Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
taighríocht
tailc
tailce
tailimh
táille
táilleog
tailliam
táilliúir
táilliúireacht
tailliún
táilliúrtha
tailm
tailmeálaí
tailte
táimhe
taimhilt
táimhín
táimhnéal
taimín
táin
táinig
táiniste
tainneach
táilliúir, m. (gs. -úra, pl. ~í). 1. Tailor. Déanta ón ~, tailor-made, made to measure. 2. Ich: Tailor. Ag tóraíocht táilliúra i mbruth faoi thír, looking for a needle in a haystack. (Var: táilliúr m)
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ táilliúra, tailor’s goose.
~ táilliúra, somersault performed with legs crossed.
~ táilliúra, tailor’s, open-ended, thimble.
Táilliúir gan ~, a tailor without a measuring-tape; an ill-equipped person.
~ táilliúra, cutting-out scissors.
~ fada an táilliúra fhalsa, ‘the lazy tailor’s long stitch’, slipshod work.
Bhí ~ táilliúra air, he was sitting cross-legged (like a tailor).
