Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
leamhthaos
leamhthuirse
leamóg
léamóg
leamóid
leamstar
lean
léan
lean ar
lean as
lean de
lean le
léana
leanacht
léanadh
leanaí
léanartach
leanbaí
leanbaíocht
leanbán
leanbh
leanbhaois
leandóg
léan1, m. (gs. léin, pl. ~ta). 1. Deep affliction; grief, anguish, woe. Bheith faoi ~, to be grievously afflicted. ~ agus leatrom, sorrow and oppression. Lá léin, day of woe. Chuirfeadh sé ~ ort a bheith ag éisteacht leo, it was, would be, painful to listen to them. Tá ~ air seo, this is terrible. Bhí ~ ar an aimsir, the weather was awful. Is ~ liom do scéal, your story grieves me. Mo ~ gur tharla sé, alas that it should happen. Tá ~ istigh aige dúinn, he is holding a deep grudge against us. Mo ~! Mo ~ géar! Woe is me! ~ ort! ~ áir ort! Woe be to you! 2. Loch léin = loch bhléine : loch 3.
léan2 = leon2.
RELATED MATCHES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Mo léan ~! Woe is me!
Ach mo léan, bhí ~ orm! But alas! I had my trouble for nothing.
Léan is ~ ort! Bad scran to you!
Mo léan! Woe is me!
