Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
leang
leangach
leangaire
leangán
leanganna
leangtha
léanmhar
leann
leánn
léann
leanna
leannadóir
leannán
leannánta
leannántacht
leanndubh
leannlus
leannmhar
leannta
léannta
léanntacht
leanntóg
leannúsach
leann1, m. (gs. ~a, pl. ~ta). 1. (a) (Pale) ale; beer. ~ dubh, porter, stout. Teach ~a, ale-house. S.a. lus. (b) ~ úll, cider. ~ pailme, toddy. ~ piorra, perry. Folk: ~ fraoigh, heather-ale. ~ sinséir, ginger ale. 2. Liquid, fluid. ~ bó, milk. Glan an ~ de do leiceann, wipe the tears off your cheek. 3. Lit: ~ táith, binding influence. 4 = lionn. (Var: f)
leann2, f. (gs. leinne, npl. ~a, gpl. ~). Lit: Cloak, mantle.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá sé ag athrú ar an leann, he is changing over to ale.
Boilg (leanna), waters.
Leann ag ~eadh, beer foaming.
~ leanna, partaking of ale.
~ leanna, froth on ale.
~ uisce, bhainne, leanna, drink of water, of milk, of ale.
~ leanna a ól, to drink a glass of ale.
~ leanna, dregs of ale.
A ~ den leann, their fill of ale.
~ uisce, leanna, sip of water, of ale.
~ an leanna, hop.
~ fíona, leanna, dregs of wine, of ale.
Deoch (uisce, bhainne, leanna) a ~, to take a drink (of water, of milk, of ale).
~ feola, leanna, feed of meat, of ale.
Leann ~, bitter ale.
Leann ag stálú, ale becoming stale, insipid.
Tháinig blas géar ar an leann, the ale turned sour.
D’ól sé ~ a chinn den leann, he took a large draught of the ale.
~ leamhnachta, leanna, froth of fresh milk, of beer.
