Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
gleamach
gleamhaisc
gleamhcaíl
gleamhscáil
gleamóg
gleamshúileach
glean
gleann
gleannach
gleannlíne
gleannsúileach
gleanntán
gleanntóir
gleanntúil
gleanúint
gleárach
gleáradh
gléaró
gléas
gléasadh
gléasadóir
gléasaistrigh
gléasaistriú
gleann, m. (gs. ~a, pl. ~ta). 1. Glen. Cnoc is ~, hill and glen. ~ seo na ndeor, this vale of tears. ~ na bpian, the pit (of hell). An ~ is a bhfuil ann, the whole caboodle. D’fhág sé an ~ is a raibh ann acu, he left the whole lot to them, cleared out. 2. Hollow. (a) ~ i ndroim, i ndíon, hollow in back, in roof. ~a dhá ghualann, the hollow between his shoulders. (b) I n~ toinne, in the trough of a wave. (c) Chuir sé ~ ann, he put a dint in it. 3. (In phrase) ~ toite, cloud of smoke. (Var: f, gs. glinne, pl. glinnte)
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ gleanna, cuain, entrance to glen, to harbour.
~ is gleann a chuartú, to search hill and vale, everywhere.
Gleann Éile go ~! Up Glenealy!
Gleann ~, secluded glen.
Gleann ~, comfortably sheltered glen.
(An) gleann ~ na ndeor, this vale of tears.
~ bachta, gleanna, floor of bog, of valley.
