Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
pellucid
pelmet
pelota
pelt
peltry
pelvic
pelvis
pen
penal
penalize
penalty
penance
penannular
penates
pence
penchant
pencil
pencil-arm
pencil-box
pencil-case
pencil-mark
pencil-sharpener
pendant
New English–Irish Dictionary has an entry for
pen »
pen1, s. Mainnear f, cró m, loca m, pionna m.
pen2, v.tr. Cuirim (caoirigh, etc.) i gcró; locaim; cuachaim (duine) i seomra.
pen3, s. 1 Peann m. Stroke of the pen, scríob den pheann. To put one's pen to paper, do lámh a chur ar an bpeann. To run one's pen through sth., stríoc den pheann a tharraingt trasna ar rud. Pen and ink drawing, pictiúr pinn. 2 Pen(-nib), gob m pinn. Steel pen, peann miotail.
pen4, v.tr. Scríobhaim (litir).
pen5, s.Orn: Cráin f eala.
RELATED MATCHES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Ball-point pen, peann gránbhiorach.
F: (Of pers.) To drive a pen, quill, scríobh.
Facility with the pen, cumas m scríbhneoireachta.
He wrote with a pen dipped in gall, bhí an nimh agus an domlas ar bharr a phinn aige.
He held the pen in his hand, bhí an peann ina láimh aige.
I had my pen stolen, goideadh mo pheann orm.
Pen-holder, cró m pinn.
Pen-knife, pocket-knife, scian phóca.
Lend me a pen, an dtabharfá iasacht pinn dom?
You don't hold your pen like me, ní hionann a bheireas tú féin agus mise ar an bpeann.
He lives by his pen, ar scríbhneoireacht a thagann sé i dtír.
To take s.o.'s pen in mistake for one's own, peann duine eile a thógáil i ndearmad in ionad do phinn féin.
hard-nibbed pen, peann cruaghobach.
Can you oblige me with a pen, an dtabharfá iasacht do phinn dom, le do thoil?
Pent-up emotion, tocht nach ligfí amach.
Someone has pinched my pen, chroch duine éigin mo pheann leis.
To put one's pen through a word, focal a scriosadh amach.
To have a ready pen, bheith i do scríbhneoir éasca.
Pen given in return for a pencil, peann a tugadh ar pheann luaidhe, mar mhalairt ar pheann luaidhe.
To run one's pen through a word, do pheann a tharraingt ar fhocal.
F: A scrape of the pen, (i) scríob de pheann; (ii) cúpla focal; (iii) F: síniú m.
self-filling pen, peann féinlíontach.
Pej: I have a pen of sorts, of a sort, tá ainm pinn agam.
Pen that spirts, peann a spréann.
Pen that squeaks in writing, peann a bhíonn ag dioscán.
He started by breaking his pen, an chéad rud a rinne sé a pheann a bhriseadh.
Steel pen, peann miotail.
With a stroke of the pen, le scríob den pheann.
Are you using your pen? an bhfuil tú ag obair le do pheann?
F: Vitriolic pen, peann m nimhe; peann domlais.
The pen with which I am writing, which I am writing with, an peann a bhfuil mé ag scríobh leis.
