Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
stoithneach
stoithneachán
stol
stól
stólan
stólbhata
stolcánta
stoll
stolla
stolladh
stollaire
stollaireacht
stolltach
stolltacht
stolp
stolpach
stolpacht
stolpán
stolpánta
stolparnach
stolptha
stolpthach
stólta
stoll1, v.t. & i. Tear, rend. 1. Rud a ~adh as a chéile, to tear sth. asunder. Do chuid éadaigh a ~adh, to tear one’s clothes. ~ta stróicthe, tattered and torn. Ná ~ an dá shúil asam, don’t tear my eyes out. Tá an tír á ~adh acu, they are tearing the country apart. ~faidís lena gcrúba thú, they would rend you with their claws. 2. Tá sé ag ~adh ag obair, ag caitheamh tobac, he is working, smoking, away as hard as he can. Ag ~adh airgid, spending money lavishly. Ag ~adh fearthainne, lashing rain. Aimsir ~ta, blustery weather.
stoll2, m = stolladh 3.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
1. ~ (cloiche), pinnacle (of rock); standing-stone.
2. ~ (gruaige), mop (of hair).
~ is sracadh, pulling and tearing.
3. ~ feirge, tearing rage.
4. ~ gaoithe, tearing, blustery, wind.
5. ~ airgid, bia, lashings of money, of food.
