Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
stíleáil
stiléir
stiléireacht
stilí
stílí
stíligh
stílíocht
stillín
stilliúr
stíméar
stinsireacht
stíobhard
stíobhardacht
stioc
stiocaire
stiocaireacht
Stiocs
stiofóg
stiogma
stiogmach
stíolóideach
stíomar
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá sé ar fhód na h~ fós, he is still in this vale of tears.
Tá orlach de ~ fós, there is an inch of it still sticking out.
Tá an ~ ann, he is still breathing.
Is ~ duit! So there you are! So you are still alive!
Níos fearr ~, better still.
Gnás atá ~ go fóill, a custom that still survives.
Gan bhogadh, still, impassive.
Tá sí ag brath ar na fir go fóill, she still has expectations of a husband.
Nuair atá ~ ar d’aithreachas agat, while there is still time for you to repent.
Tá sé ina bhrín óg go fóill, he still looks young and gay.
Tá an ghaoth sa chathaoir chéanna i gcónaí, the wind is still in the same point.
Is é mo cheapadh fós é, I still think it.
Tá beatha cearrbhaigh fós san Inid, there is still time for a last fling (before Lent).
Chomh ~ leis an uaigh, leis an reilig, still as the grave.
Is ~ (iad) na linnte lána, still waters run deep.
Dul, titim, chun ciúnais, to become calm, still.
I g~ na hoíche, in the still of the night.
Tá sé i mo chluasa go fóill, it is still ringing in my ears.
Tá siad ina g~ ann go fóill, they are still living there.
Tá sé anseo i g~, he is here all the time, still.
Tá lán a chraicinn fós ann, he is still a full-bodied, robust, man.
~ stile, still-house.
Tá a chrosa roimhe, his troubles are still to come.
Tá ~ acu le hÉirinn go fóill, they have still got a warm spot in their heart for Ireland.
Níor chaill sí an ~ fós, she is still a good dancer. (Of function)
~ (thart), move over (into position); keep still.
Tá a dheasca fós orm, I am still suffering from the effects of it.
Tá sé beo ar ~, he is still alive.
Níor fhág an damhsa do chosa, you can still step it.
Níor fhág an fuacht mo chnámha fós, I can still feel the chill in my bones.
Tá sé ar ~ fós, he is still alive.
Tháinig ~ feirge air, he grew angrier still.
Anois, inniu, fós, ~, even now, today, still.
Ní raibh ~ as an aer, the air was perfectly still.
Go ~, yet, still.
Tá sé anseo go ~, he is still here.
Tá an áit ~ go fóill, the vacancy is still unfilled.
1. Tá sé ann ~, he is still there.
Tuilleadh ~, still more.
Níos deise ~, nicer still.
Tá ~ go fóill ann, he is still active.
Tá a teanga ag ~áil fós, her tongue is still wagging.
Tá an anáil ann, he is still breathing.
Bhí na cleamhnais ag imeacht fós, matchmaking was still in vogue.
Tá siad ar an ~ sin fós, they are still that way inclined.
An bhfuil an bun ~ fós? Is the game (of cards) still going on?
Tá siad ina ~ go fóill, they are still in bed.
Gnás a mhaireann go fóill, a custom that still survives.
Aer ~, still, oppressive, air.
Tá punt sa mharc ort fós, there is a pound still marked against you.
