Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
spídiúil
spídiúlacht
spígéalach
spile
spíle
spiléar
spiléireacht
spillicín
spín
spinc
spincín
spíne
spinéad
spinéal
spinéar
spinéireacht
spingle
spinín
spinséir
spioch
spiochaid
spíocnard
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Níl maith sa seanchas nuair a bhíos an ~ déanta, it is no use crying over spilt milk.
Tá an pota ag cur thairis, thar maoil, the pot is spilling over.
Bhí an t-ualach ag cur thar barr, the load was spilling over.
Bainne, salann, fuil, a dhoirteadh, to spill milk, salt, blood.
Ná ~ ar an éadach é, don’t spill it on the cloth.
~ do dheoch is beidh tart ort, [’spill your drink and you will thirst’, wilful waste makes woeful want.
Níl maith a bheith ag caint faoi bhainne ~e, there is no use crying over spilt milk.
~ uisce, pouring, spilling, of water.
Bí ~ leis nó doirtfidh tú é, be careful of it or you will spill it.
Gan fhios nach ndoirtfeá é, when you might very well spill it.
Beidh ~ ann, blood will be spilt.
~ le píopa a dheargadh, spill for lighting a pipe.
~ tobac, a spill, twist, of tobacco.
Ar ndoirteadh mheadhg na mailíse, after spilling blood in malice.
Ná ~ an siúcra, don’t spill the sugar.
