Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
supplementary
suppleness
suppliant
supplicant
supplicate
supplication
supplier
supply
supply-circuit
supply-main
support
supportable
supporter
supporting
suppose
supposed
supposedly
supposition
supposititious
suppository
suppress
suppressed
suppression
New English–Irish Dictionary has an entry for
supply »
supply1, s. 1 a Soláthar m, riar m. Food supply, soláthar bia. Supply column, colún m soláthair. Navy: Supply ship, long f lóin; long soláthair. El.E: Supply pressure, brú m soláthair. b Parl: Bill of supply, bille m soláthair. To vote supplies, soláthairtí mpl a vótáil. c Ionadaíocht f. To hold a post on supply, ionadaíocht shealadach a dhéanamh i bpost. 2 a Soláthar m lóin. To take in, lay in, a supply of sth., lón m, stór m ruda, a chur isteach. Pol.Ec: Supply and demand, riar agus éileamh. b pl. Supplies, (i) Trealamh m, gléasra m (clóscríbhneoireachta, etc.). (ii) Supplies of a town, cothú m, soláthar, cathrach. Food supplies, lón bia. To cut off, stop, the enemy's supplies, lón an namhad a chosc. c Ionadaí m, fear m ionaid. He arranged for a supply, fuair sé fear ina áit.
supply2, v.tr. 1 a Soláthraím (v.n. soláthar)(s.o. with sth., rud do dhuine) riaraim(s.o. with sth., rud ar dhuine). To supply s.o. with food, duine a chothú; lón bia a choinneáil le duine. Com: Families supplied daily, leagtar earraí chuig daoine gach lá. To supply a machine (with material, etc.), ábhar a choinneáil le hinneall. b To supply water, gas, etc., uisce, gás, etc., a chur ar fáil, a sholáthar. 2 a Tugaim isteach (bris), riaraim ar (riachtanas); déanaim suas, líonaim (easnamh). To supply s.o.'s needs, riar a cháis a choinneáil le duine. b To supply s.o.'s place, abs. to supply for s.o., ionad duine a dhéanamh.
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Adequate supply of money, airgead do dhóthain.
They were adequately supplied, bhí riar a gcás acu.
To supply one's bodily wants, riar a cháis a thabhairt do dhuine.
To contract for a supply of sth., conradh a dhéanamh le rud a sholáthar.
They cut off our supplies, choisc siad ár gcuid earraí.
Supply and demand, riar agus éileamh.
To depend on foreign supplies, bheith taobh le hearraí iasachta.
Supplies on hand, lón ar láimh.
The supplies will not last out two months, ní mhairfidh an stór an dá mhí.
To supply the needs of s.o., riar ar dhuine; díol a fhreastail, riar a cháis, a thabhairt do dhuine.
F: To do the needful, to supply the needful, riar ar an riachtanas; an dolaidh a réiteach.
Office supplies, trioc m, fearais mpl oifige.
To order in food supplies, lón bia a chur isteach.
Ordnance and supplies, ordanás agus lón cogaidh.
To recruit supplies, lón a athsholáthar.
To replenish supplies, stór a athsholáthar.
Replenishment of supplies, athsholáthar m stóir.
Com: Requisition for materials, for supplies, ordú m ar sholáthairtí.
Nau: To take in (a supply of) water, lón uisce a chur ar bord.
Town water supply, cóir uisce an bhaile.
To supply goods on trust, earraí a thabhairt ar cairde.
Water supply, soláthar m uisce.
