Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
air-conditioned
air-cooled
aircraft
air-cushion
air-drill
air-dry
air-duct
air-engine
air-fleet
air-force
air-gun
air-hole
air-hostess
airiness
airing
air-inlet
airless
air-lift
air-line
air-liner
air-lock
air-mail
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He did it with great caution, rinne sé go han-aireach é.
I was not conscious of having moved, níor airigh mé mé féin ag corraí.
The matter demands great care, ní mór a bheith an-aireach sa chás.
He fancied he heard footsteps, shíl sé gur airigh sé coiscéimeanna.
She is a formidable woman, is maith an airí sheachanta í.
Increase your vigilance, bí níos airí ná bhí tú riamh.
F: She's a menace, is maith an airí sheachanta í.
Mind your language! bí aireach i do chuid cainte!
To observe care in doing sth., bheith faichilleach, aireach, i gcionn ruda.
F: He richly deserves it, is fíormhaith an airí air é.
He became sensible of a dull noise, de réir a chéile d'airigh sé glór balbh.
I slept in, níor airigh mé dúiseacht.
A sound smote upon his ear, d'airigh sé glór tobann.
It is symptomatic of the disease, airí de chuid an ghalair é.
I felt a touch on my arm, d'airigh mé lámh ar mo sciathán.
He is unworthy of it, is olc an airí air é.
We shall have to watch the expenses, ní mór dúinn a bheith aireach faoin gcostas.
F: It serves him jolly well right, is maith an airí air é; a chonách sin air!
He is worthy of it, is maith an díol, an airí, air é.
