PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He blazed up at the mention of it, chuaigh sé le buile chomh luath agus tráchtadh air.
To be crazy to do sth., bheith ar buile chun rud a dhéanamh.
Like one distracted, ar nós duine buile.
He was in high, deep dudgeon, bhí sé ar buile feirge, i mbarr a chéille.
He got furious, tháinig confadh buile, straidhn feirge, air; d'éirigh sé chun feirge.
He got into a heat, tháinig fearg air, chuaigh sé le buile.
To drive s.o. mad, duine a chur le buile, ar mire.
To be mad with s.o., a bheith ar buile, ar mire, le duine.
He is in a wax, tá sé ar buile; tá cochall feirge air.
F: To be wild with s.o., bheith ar buile le duine.