PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Mil: Navy: Allotment of pay to wife, dathú m pá do bhanchéile.
The salary attached to the post, an tuarastal atá daite don phost, ag gabháil leis an bpost.
The colour problem, fadhb f na gciníocha daite.
(Contemptuous)Coloured person, duine de chine daite.
Stained glass, coloured glass, gloine dhaite.
Painted Jezebel, seanchailleach dhaite.
If we are marked to die, más é an bás atá daite dúinn; má tá an bás i ndán dúinn.
I meant this purse for you, duitse a bhí an sparán seo daite agam.
The cold mottles the skin, cuireann an fuacht baill dhaite ar an gcraiceann.
Tex: Natural wool, olann gan dathú.
Coloured pencil, pionsail daite.
Raw colouring, dathú garbh.
Stained glass, gloine dhaite.
Tex: Dyed in the wool, a dathú sular sníomhadh.