Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
delineation
delinquency
delinquent
deliquesce
delirious
delirium
delirium tremens
deliver
deliverance
deliverer
delivery
delivery-man
dell
Delphi
Delphic
delphinium
delta
deltoid
delude
deluge
delusion
delusive
delve
New English–Irish Dictionary has an entry for
deliver »
deliver, v.tr. 1 Saoraim, sábhálaim, fuasclaím, tarrthaím. To deliver s.o. from death, duine a shaoradh ón mbás. To deliver s.o. out of captivity, duine a fhuascailt ó ghéibheann. 2 a To deliver a woman of a child, páiste a thabhairt ó bhean. b She was delivered of a child, chuir sí a cúram di. c He delivered himself of an opinion, nocht sé tuairim, thug sé tuairim uaidh. 3 To deliver s.o., sth. (up, over), to s.o., duine, rud, a thabhairt suas, do dhuine. S.a. STAND2, I. 3. To deliver up sth., rud a thabhairt suas(to, do). To deliver over sth., seilbh ar rud a thabhairt(to, do). 4 a Seachadaim (beartán, litir); leagaim (bainne, etc.). To deliver sth. into s.o.'s charge, rud a chur faoi chúram duine. To deliver a message, teachtaireacht a thabhairt do dhuine. Com: Delivered free, seachadadh in aisce. b (Of dynamo, etc.) Gineann (sruth leictreachais); (of pump) tugann, taoscann (uisce). 5 Tugaim, buailim (buille); tugaim (fogha); freagraím (cath). 6 Tugaim (óráid, seanmóir, breithiúnas) uaim.
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
I deliver this as my act and deed, faoi mo láimh.
Good Lord, deliver us! Dia idir sinn agus an anachain! go saora Dia sinn.
To deliver the goods, (i) na hearraí a sheachadadh; (ii) P: cur le do ghealltanas.
To pronounce, deliver, judgment, breith a thabhairt, a fhógairt.
To give, deliver, a lecture, léacht a thabhairt.
To deliver messages for s.o., teachtaireachtaí dhéanamh do dhuine.
Com: Can be delivered at three days' notice, seachadfar faoi cheann trí lá.
The letter was delivered to him in person, tugadh an litir dó féin féin.
I delivered it to him personally, thug mé dó isteach ina láimh é.
To make, deliver, a speech, óráid a dhéanamh, a thabhairt.
Stand and deliver! do sparán ar do bheo!
