PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Free choice, rogha de dheoin.
I did it with reluctance, rinne mé é agus is beag dá fhonn a bhí orm, agus ní de mo dheoin é.
He offered it spontaneously, thairg sé dá dheoin féin é.
To do sth. unprompted, rud a dhéanamh as do stuaim féin, de do dheoin féin.
He did it of his own volition, rinne sé dá dheoin féin é.
He did it of his own free will, dá dheoin féin a rinne sé é.
Willing or not, de dheoin nó d'ainneoin.
Willingly or unwillingly, de dheoin nó d'ainneoin.