Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
fish-train
fishwife
fishy
fissile
fission
fissiparous
fissure
fist
fistful
fisticuffs
fistula
fit
fit in
fit on
fit out
fit up
fitch
fitchet
fitful
fitment
fitness
fit-out
fitted
New English–Irish Dictionary has an entry for
fist »
fist, s. 1 Dorn m. To fight with one's fists, dornáil f; troid leis na doirne. He went for them with his fists, ghabh sé de dhoirne orthu. He clenched his fist, rinne sé dorn dá láimh. To shake one's fists at s.o., an dorn a bhagairt ar dhuine. She had something in her fist, bhí rud éigin i gcúl a doirn aici. 2 F: To make a good fist of a job, lámh mhaith a dhéanamh d'obair. 3 He writes a first-class fist, tá lorg breá láimhe aige. 4 P: Crág f, crúb f. Give us your fist, sin chugam do lapa.
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To bang on the table with one's fist, tailm, dorn m, a bhualadh ar an mbord.
He doubled (up) his fist, dhún, d'fháisc, sé a dhorn.
Hand over hand, hand over fist, gach dara lámh.
He is making money hand over fist, tá sé ag mámáil airgid.
The mailed fist, an lámh láidir.
To fight with naked fists, troid le doirne teo.
He shook his fist at me, bhagair sé a dhorn orm.
To strike your fist on the table, do dhorn a bhualadh ar an mbord.
P: He’s pretty useful with his fists, tá doirne maithe aige.
