PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Mil: Surprise attack, amas m gan choinne.
Chance comer, duine a thagas gan choinne.
An unforeseen concourse of circumstances, cúrsaí gan choinne a theacht i dteannta a chéile.
Should a contingency arise, in case of a contingency, dá dtarlaíodh rud gan choinne. (b)
Contingent expenses, costais gan choinne.
Parl: Scratch vote, scratch division, vótáil gan choinne.
He sprang the question on me, rop sé an cheist gan choinne chugam.
Sudden shower, cith gan choinne.
Surprise visit, cuairt gan choinne.
He turned up at my house, casadh chun an tí chugam é gan choinne.
He marched in unannounced, siúd leis isteach gan a scéala roimhe, gan aon choinne.
Unhoped for relief, fuascailt gan súil, gan choinne.