PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
A funny idea, tuairim gan puinn dealraimh.
Lame story, scéal gan dath, gan dealramh.
Laughable offer, tairiscint áiféiseach, gan dealramh.
To talk nonsense, bheith ag caint go seafóideach, gan dealramh.
To take an unconscionable time doing sth., fad gan dealramh, míchuíosach, a chaitheamh le rud.
Portrait quite unlike the sitter, portráid gan aon dealramh leis an duine féin.
Upside down ideas, barúla gan dealramh.