Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
non-performance
nonplus
non-political
non-resident
non-reversible
non-rigid
non-sectarian
nonsense
nonsensical
non-skid
non-stop
nonsuch
nonsuit
non-union
non-unionist
noodle
nook
noon
noonday
noose
nopal
nor
nor'
New English–Irish Dictionary has an entry for
nonsense »
nonsense, s. Díth f céille, amaidí f, míréasún m, seafóid f, áiféis f; (of speech, writing) raiméis f, brilléis f. A piece of nonsense, díth céille; amadántacht f. To talk nonsense, bheith ag caint go seafóideach, gan dealramh. This passage makes nonsense, níl aon chiall le baint as an bpíosa seo. Nonsense! amaidí! seafóid! fastaím! It is nonsense to think that..., níl aon dealramh lena cheapadh go . . . Now, no nonsense! seo, stadadh an amaidí!
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Clotted nonsense, deargsheafóid f.
I will not have any nonsense from you, ní ghlacfaidh mé amaidí ar bith uait.
'Nonsense!' he interjected, 'amaidí chainte!' ar seisean go tobann.
It's nonsense talking like that, níl ach amaidí sa chineál sin cainte.
No nonsense! cuir uait! éirigh as (an tseafóid sin)!
None of your nonsense! stadadh an amaidí agat! cuir uait an phleidhcíocht!
Palpable nonsense, deargsheafóid f.
A ridiculous piece of nonsense, amaidí chruthanta.
Stark nonsense, amaidí chorpartha; deargsheafóid f.
Stuff and nonsense! amaidí! seafóid!
