Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
Guatemala
guava
gudgeon
gudgeon-pin
guelder rose
guerdon
guerilla
guess
guess-work
guest
guest-house
guffaw
Guiana
guidance
guide
guided
guide-lines
guide-post
guide-rope
guiding
guild
guildhall
guile
New English–Irish Dictionary has an entry for
guess »
guess1, s. Tomhas m, buille m faoi thuairim. To give, have, make, a guess, tomhas, buille faoi thuairim, a thabhairt; tuairim a chaitheamh. I give you three guesses, tabharfad trí sheans duit é a chur amach. It's pure guess-work, níl ann ach tuairimíocht. By guess(-work), as tomhas; ar (a) chrann tomhais.
guess2, v.tr. & i. 1 Tomhaisim, tugaim buille faoi thuairim, caithim tuairim. He guessed (at) the length of the room, thug sé tuairim d'fhad an tseomra. I guessed him to be twenty-five, thug mé cúig bliana fichead dó. To keep an opponent guessing, an céile comhraic a fhágáil san amhras. 2 You guessed right, is maith a thomhais tú. You guessed wrong! chuaigh do thomhas amú! To guess a riddle, ceist a fhuascailt; tomhas a chur amach. You've guessed it! tá sé ráite agat! bhuailis do mhéar air! 3 Creidim, samhlaím. I guess you're right, mo bharúil gur fíor dhuit.
RELATED MATCHES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
That got him guessing, chuir sin i bponc é.
It was a near guess (on your pan), thomhais tú sách géar é; chuais gar go maith dó.
I do not know, nor can I guess, níl a fhios agam agus ní mó ná sin is féidir liom a thomhas.
At a rough guess, mar bhuille faoi thuairim.
To venture a guess, buille faoi thuairim a thabhairt.
