Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
hammerman
hammock
hamper
hamstring
hand
hand down
hand on
hand out
hand over
hand round
hand-bag
handball
hand-barrow
handbell
handbill
hand-book
hand-cart
handcuff
handcuffs
handful
hand-grenade
handhold
handicap
New English–Irish Dictionary has an entry for
hand out » and
handout »
hand out, v.tr. a Sínim amach (rud chuig duine). b To hand out wages, pá a thabhairt amach.
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He eats out of my hand, tá sé mín macánta agam.
To feed out of s.o.'s hand, ithe as láimh duine.
To do sth. out of hand, rud a dhéanamh ar an láthair.
To shoot s.o. out of hand, duine a chaitheamh as láimh.
To get out of hand, dul ó smacht.
These children are quite out of hand, níl múineadh ná stiúradh ar na páistí seo.
To hold out a hand to s.o., lámh chúnta a thabhairt do dhuine.
To knock sth. out of s.o.'s hand, rud a chaitheamh as lámh duine.
To shove out one's hand, do lámh a shíneadh amach.
He snatched it out of my hand, sciob sé as mo láimh é.
Take your hands out of your pockets, bain do lámha as do phócaí.
To thrust out one's hand, do lámh a shíneadh amach.
