Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
moulding
moulding-plane
mould-loft
mouldy
moult
moulting
mound
mount
mount up
mountain
mountaineer
mountaineering
mountainous
mountebank
mounter
mounting
mounting-block
mourn
mourner
mournful
mourning
mourning-band
mouse
New English–Irish Dictionary has an entry for
mount »
mount1, s. Sliabh m, cnoc m.
mount2, s. 1 a Taca m, seastán m. Brass mounts, gréasadh práis. b Picture mount, imeall m, clár m imill, pictiúir. c Stamp mount (in album), lúdrach m stampa. 2 Beithíoch m marcaíochta. My mount was a white horse, ar chapall bán a bhí mé. Turf: Capall m.
mount3 . I v.i. 1 Téim suas, in airde (go barr cnoic). 2 Equit: Téim sa diallait, téim ag marcaíocht. 3 (Of bill) Méadaíonn. II v.tr. & i. 1 To mount (on, upon) a chair, dul in airde ar chathaoir. To mount the pulpit, dul sa phuilpid. (Of car, etc.) To mount the pavement, dul suas ar an gcosán. 2 To mount (on, upon) a horse, dul ar muin capaill. III v.tr. 1 To mount a hill, dul in airde go barr cnoic; cnoc a ardú. To mount a ladder, dul suas dréimire. 2 To mount s.o. on a horse, (i) duine a chur sa diallait; (ii) capall a sholáthar do (shaighdiúir). Mounted police, póilíní mpl capall. 3 a Artil: To mount a gun, gunna mór a chur suas. b Ship mounting twenty guns, soitheach agus fiche gunna mór uirthi. c To mount guard, dul ar garda. 4 a Suím (diamaint); cuirim suas, gléasaim (inneall); cuirim imeall, clár imill, le (pictiúr). b Th: Cuirim (dráma) ar stáitse, stáitsím.
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
(Mounting-) block, horse-block, ardán m marcaíochta.
Mount Calvary, Cnoc m Chalvaire.
Map mounted on cloth, mapa a bhfuil cúl éadaigh leis.
To go on guard, mount guard, dul ar garda.
To mount, get on, a horse, dul ar mhuin capaill.
Iron mounting, fitting, iarainn.
B.Hist: The Mount, Garden, of Olives, Cnoc na nOlóg.
Mounted patrol, patról marcach,
To mount the scaffold, dul in airde ar urlár na croiche.
B: The Sermon on the Mount, an tSeanmóir ar an Sliabh.
To come to the throne; to mount the throne, dul i gcoróin.
