Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
oesophagus
oestrus
of
off
off(-)shore
offal
Offaly
offence
offend
offender
offending
offensive
offer
offering
offertory
off-hand
off-handed
off-handedness
office
office-boy
officer
office-work
official
New English–Irish Dictionary has an entry for
offence »
offence, s. 1 Oilbhéim f, aithisiú m. He took offence, tháinig uabhar air. He took offence at what I said, chuir mo chuid cainte stuaic air. To give offence to s.o., múisiam a chur ar dhuine. I meant no offence, ní le holc ar bith a dúras é. 2 a Coir f, cion m -a. Serious offence, coir throm. To commit an offence against the law, coir in aghaidh an dlí a dhéanamh. b Jur: Indictable offence, cion indíotáilte. Minor offence, mionchoir f. Second offence, athchoir.
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Capital offence, cion báis.
To extenuate an offence, laghdú, maolú, ar choir.
He meant no offence, níor chuir sé dochar ar bith ann.
Penal offence, coir f inphionóis.
To purge an offence, leorghníomh a dhéanamh i gcoir.
Satisfaction for an offence, sásamh m, cúiteamh m, i gcoir.
He takes offence at the slightest thing, goilleann an rud is lú ar bith air.
Jur: Technical offence, cion m teicniúil.
A treble offence, coir f faoi thrí.
