Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
printing-paper
printing-press
print-room
prior
prioress
priority
priory
prism
prismatic
prism-binoculars
prismoid
prismoidal
prison
prison-breaker
prisoner
prison-van
prison-yard
pristine
pritchel
prithee
privacy
private
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To break gaol, éalú as príosún.
To break out of prison, éalú as príosún.
To break away from prison, éalú as príosún.
To break out of prison, éalú as príosún.
Mil: The cells, an príosún, na cillíní.
To clap s.o. in prison, duine a shacadh isteach sa phríosún.
He went to clink, sacadh sa phríosún é.
To do ten years (in prison), deich mbliana a chur isteach (i bpríosún).
To be in gaol, bheith sa phríosún.
Gaol-birds, scríobadh na bpríosún.
He got ten years (in prison), gearradh deich mbliana príosúin air.
To give s.o. six months' imprisonment, sé mhí príosúin a ghearradh ar dhuine.
He went to prison, cuireadh sa phríosún é; cuireadh príosún air.
You have been in prison before -- I haven't, bhí tú i bpríosún roimhe -- Ní raibh mé.
To keep s.o. imprisoned, duine a choinneáil i bpríosún.
In prison, i bpríosún.
To keep s.o. in prison, duine a choinneáil i bpríosún.
F: That will land you in prison, an príosún a bheidh agat dá bharr sin.
To lie in prison, bheith caite i bpríosún.
F: In limbo, sa phríosún.
F: He was marched off, away, to gaol, greadadh ar shiúl chun an phríosúin é.
F: Black Maria, carr an phríosúin.
To send s.o. to prison, to put s.o. in prison, príosún a ghearradh ar dhuine; príosúnacht a chur ar dhuine.
The rigours of prison life, déine an tsaoil sa phríosún.
F: He scraped clear of prison, ar éigean a sheachain sé an príosún.
Life sentence, príosún m saoil.
To sentence s.o. to a month's imprisonment, príosún míosa a ghearradh ar dhuine.
To shut s.o. up in prison, duine a chuibhriú i bpríosún.
He was taken off to prison, tugadh ar shiúl chun an phríosúin é.
You would never think he had been in prison, dheamhan aithne air gur chaith sé seal sa phríosún.
P: To do time, tamall a chaitheamh i bpríosún.
To walk s.o. off to prison, duine a sheoladh chun an phríosúin.
He was sentenced to ten years' imprisonment, cuireadh deich mbliana príosúin air.
