Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
sing
sing out
sing up
singe
singer
singing
singing-buoy
single
single-barrelled
single-breasted
single-cylinder
single-handed
single-hearted
single-heartedness
singleness
single-phase
single-seater
singlestick
singlet
singleton
single-track
single-wire
sing-song
New English–Irish Dictionary has an entry for
single »
single1, s. 1 Ten: Golf: Cluiche m singil. 2 Rail: Ticéad m singil.
single2, a. 1 a Aonair, aon . . . amháin. Not a single one, a oiread agus aon cheann amháin. I haven't seen a single soul, ní fhaca mé duine amháin féin. He hasn't a single penny, níl pingin rua aige. (One of pair) A single shoe, leathbhróg f. Fin: Single premium, táille f singil. b Ar leithridh, áirithe. Every single day, an uile lá riamh. Every single inch of it, gach uile mhíle orlach de. 2 a Singil. Single bed, leaba shingil. Single bedroom, seomra singil. In single line, in aon líne amháin. b Aontumha, aonta, gan phósadh. To lead a single life, maireachtáil gan phósadh. While she is single, an fhad atá sí díomhaoin. Married and single, pósta agus aonta. 3 Dílis, fíreata, macánta. A single heart, dea-chroí m. ► singly, adv. 1 Ceann ar cheann, duine ar dhuine. 2 I mo (do, etc.) aonar; go haonarach; gan chabhair.
single3, v.tr. To single out s.o., sth., duine, rud, a thoghadh; a thógáil de rogha. To single s.o. out for praise, moladh a thabhairt do dhuine as measc cáich.
RELATED MATCHES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Single bed, leaba shingil.
At a (single) blow, d'aon bhuille, d'aon iarraidh amháin.
Without omitting a single circumstance, gan pointe ar bith a fhágáil gan lua.
Aut: Single-plate clutch, crág f aonphláta.
The consecration of a whole life to a single object, dílseacht saoil d'aon chuspóir amháin.
Single fare, táille shingil.
In single, Indian, file, duine i ndiaidh an duine, in aon líne amháin.
To form single file, dul i líne shingil, i dtreas singil.
A (single) fish, breac m (éisc); coll. iasc m.
A coat cut from a single piece of cloth, casóg a gearradh as an aon leithead amháin éadaigh.
A single instance, aon chás amháin.
Single-breasted jacket, seaicéad m singil.
Knitting: Single, double, over, snáithe thar biorán uair, dhá uair.
To reduce everything to a single principle, aon phrionsabal amháin a dhéanamh de gach rud.
Av: Single-seater, two-seater, eitleán m aon suíocháin; eitleán beirte.
He did it single-handed, rinne sé é ina aonar, gan cabhair ó aon duine.
The single state, aontumha f.
Rail: Single ticket, ticéad singil.
