Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
smelly
smelt
smelting
smew
smilax
smile
smiling
smirch
smirk
smirking
smite
smite down
smith
smithereens
smithy
smock
smog
smoke
smoke out
smoke-consumer
smoke-dried
smoke-helmet
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He's an Irishman to the backbone, Gael go smior é.
He is false to the core, tá feall go smior ann.
He is an Irishman to the finger tips, Éireannach go smior é.
I am frozen to death, tá an fuacht dulta go smior ionam, tá mé dealraithe.
He is incurably lazy, tá an leisce sa smior ann; leisceoir cruthanta é.
I am frozen to the marrow, tá an fuacht go smior ionam.
To get the meat out of a book, smior, brí, a bhaint as leabhar.
To overwork a device, an smior chailleach a bhaint as cleas; dul chun seanbhróga le cleas.
F: To ride an idea to death, an smior chailleach a bhaint as smaoineamh.
F: He is rotten to the core, tá sé truaillithe go smior.
Steeped in piety, cráifeach go smior.
He is sunk in sloth, tá an leisce go smior ann.
F: To get down to brass tacks, dul go smior an scéil, go bunsprioc.
A thorough Irishman, Éireannach go smior, ó bhonn.
He is an actor to the finger-tips, aisteoir go smior é.
F: A dyed-in-the-wool Englishman, Sasanach ó fhréamh, go smior.
