Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
squall
squally
squalor
squama
squamose
squander
squanderer
square
square up
square-built
square-jawed
squareness
square-shouldered
square-toed
squash
squash-hat
squash-rackets
squashy
squat
squatter
squatting
squaw
squawk
New English–Irish Dictionary has an entry for
square »
square1, I s. 1 a Cearnóg f. To divide a map into squares, léarscáil a roinnt ina cearnóga. Mil: To form a square, dul i gcearnóg. b Silk square, leithead m síoda. 2 (Of town) Cearnóg f; plás m, faiche f. 3 Bacart m. Set square, dronbhacart. T square, tee-square, crosbhacart. Surv: Optical square, cearn-radharcán. To cut sth. on the square, rud a ghearradh go dronuilleach. Out of square, fiaruilleach. To act on the square, an t-ionracas a dhéanamh. 4 Mth: Cearnóg f. II a. 1 Cearnach. a Square game, cluiche ceathrair. b Square measure, tomhas cearnach. S.a. PEG1 1. c Square shoulders, guaillí leathana. Square chin, smig leathan. Square toe, barraicín m leathan (bróige). 2 Mth: Square root, fréamh chearnach. 3 To get things square, deis a chur ar rudaí. Square dealings, margáil ionraic, mhacánta. He always gives one a square deal, tugann sé a cheart don uile dhuine. To be square with s.o., bheith díreach le duine. Golf: To be all square, bheith cothrom. ► squarely, adv. 1 Go cearnach. 2 a Go macánta, go hionraic. b Go neamhbhalbh. III adv. 1 Dronuilleach (le rud). Set square on its base, suite cothrom ar a bhonn. 2 F: To act square, an chóir a dhéanamh.
square2, I v.tr. 1 a Cearnaím (bloc adhmaid). b To square the yards, na giordáin a chur anonn is anall. 2 a How do you square it with your conscience? cá bhfuil mar a réitíonn sé le do choinsias? b Socraím, glanaim (scór). To square matters, na gnóthaí a réiteach. c To square s.o., duine a cheannach. 3 Mth: Cearnaím. II v.i. 1 His practice does not square with his principles, níl a ghníomhartha ag cur, ag luí, lena chuid cainte. 2 Sp: Cothromaím (an imirt); tagaim cothrom (le duine).
RELATED MATCHES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Typ: etc: Square bracket, lúibín chearnach.
Calliper square, bacard m cailpéir.
To give s.o. a square deal, cothrom na Féinne a thabhairt do dhuine.
Fair, square, dealing(s), iompar m ionraic.
It's all fair and square, tá gach aon rud go macánta.
It was struck fair(ly) and square(ly) by a shell, bhuail pléascán é cruinn díreach ina cheartlár.
They formed into a square, rinneadar cearnóg.
Key numbers (on a squared map), eochair-uimhreacha fpl.
The market square, cearnóg f an mhargaidh.
Square meal, béile maith.
Square measure, tomhas cearnógach.
Square metre, méadar cearnach.
Square mile, míle cearnach
Mitre square, mítéarbhacard m.
Arch: (Small) Square moulding, múnláil (bheag) chearnach.
Square-necked, (gúna) faoi mhuineál cearnach.
Square offset, taobhingear m.
F: He is a square peg in a round hole, is é an gabha ag déanamh bróg é.
Perfect square, slánchearnóg f.
Pressure of ten pounds to the square inch, brú deich bpunt don orlach cearnach.
Square-rigger, rigéar m cearnach.
Mth: Square root, cube root, fréamh chearnach, fréamh chiúbach.
To square up with s.o., an scór a ghlanadh le duine.
To square up to s.o., gothaí troda a chur ort féin chuig duine.
One house to the square mile, teach in aghaidh gach míle chearnaigh.
