Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
throw about
throw aside
throw away
throw back
throw down
throw in
throw off
throw out
throw over
throw together
throw up
throw-back
thrower
throw-in
throw-outs
thrum
thrush
thrust
thrust aside
thrust back
thrust forward
thrust out
thrust-block
New English–Irish Dictionary has an entry for
throw out »
throw out, v.tr. 1 Caithim amach; díbrím (duine); tugaim bóthar do (dhuine). 2 Tugann (teas) uaidh, scaipeann (teas). 3 a Diúltaíonn do (thairiscint); cuileálann (earraí lochtacha). b Aut: To throw out the clutch, an chrág a scaoileadh. 4 a To throw out one's chest, ucht a chur ort féin. b To throw out skirmishers, scirmiseoirí mpl a chur amach. 5 Tugaim (sáiteáin, etc.), caithim (ciútaí). He was throwing out insinuations, bhí gach re leid aige. 6 Cuirim (óráidí) dá threoir, amú.
RELATED MATCHES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To discharge, throw out, ballast, ballasta a chaitheamh amach.
He was thrown out bodily, caitheadh amach é idir chorp is chleití.
F: To throw out a feeler, ancaire a chur amach, bheith ag fóideoireacht; an talamh a bhrath (roimh ré).
To throw (car, etc.) out of gear, (i) (gluaisteán, etc.) a chur as giar; (ii) (inneall, etc.) a chur ar ainghléas, as fearas; (iii) (scéim) a chur trína chéile.
To throw sth. out of the window, rud a chaitheamh amach an fhuinneog.
To throw s.o. out of the house, duine a chur amach; F: an doras a thabhairt do dhuine.
He was thrown out of the saddle, cuireadh as an diallait é.
To throw s.o. out of work, duine a chur amach as obair.
