Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
yore
you
Youghal
young
youngish
youngster
your
yours
yourself
youth
youthful
youthfulness
yowl
yowling
y-shaped
yttrium
yucca
Yugoslav
Yugoslavia
Yule
yule-log
yule-tide
Z
New English–Irish Dictionary has an entry for
yours »
yours. 1 poss.pron. a (Referring to sg.) (of sg. possessor) Do cheannsa; (of pl.) bhur gceannsa. That one is yours, sin é do cheannsa; sin é bhur gceannsa. b (Referring to pl. or coll.) Do chuid(se), bhur gcuid(se); (of pers.) do mhuintir (se), bhur muintir(se). Take yours, tóg do chuid; tógaigí bhur gcuid. I am fond of you and yours, tá cion agam ortsa agus ar do mhuintir. c That son of yours, an mac sin agat(sa), agaibh(se). d (Repetition of s. in Irish) My country and yours, mo thírse agus do thírse, bhur dtírse. 2 Pred.a. This house is yours, is leat, libh, an teach seo. What is yours is his, theirs, an rud is leatsa is leisean; an rud is libhse is leosan.
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Yours affectionately, mise le díograis.
You may have it for the asking, it is yours for the asking, níl ort ach a iarraidh.
It is no concern of yours, nach cuma dhuit?
Corr: Yours ever, do chara buan.
Corr: I remain yours faithfully, is mise le meas.
How's that graceless brother of yours getting on? conas tá an mac mí-ádhsach sin is deartháir duit ag déanamh?
It is no business of yours, ní bhaineann sé dhuit.
What is ours is yours, an rud is linne is libhse.
F: My adventures pale beside yours, before yours, ní dada mo chuid eachtraí-se ar ghualainn do chuidse.
Corr: I remain, yours truly, mise, le meas.
Corr: I remain yours respectfully, mise le meas.
A dog similar to yours, macasamhail f do mhadrasa.
Yours sincerely, mise le meas.
F: How is that leg of yours, cad é mar tá an chos sin agat.
What is yours is theirs, an rud is leatsa is leosan.
Yours is three times as big as it, tá a thrí oiread i do cheannsa.
(I am) yours truly, mise le meas.
F: No one knows it better than yours truly, níl aon duine is fearr a fhios ná an mac seo.
Is this yours? -- Yes, an leatsa seo? -- Is liom.
