Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
ballra
ballraíocht
balsam
balscóid
balún
bambú
ban-
bán
ban-ab
bánaí
banaltra
banana
banbh
banc
banchéile
banda
bándearg
bandia
banéigean
bang
bangharda
banlámh
banna
bán1 aid1 ar dhath an tsneachta nó an bhainne; fionn (gruaig bhán); báiteach (bán san aghaidh); folamh (tá an áit bán); díomhaoin, fiáin (ag imeacht bán); gan aon bharr ag fás air ach féar (talamh bán)
bán2 fir1 talamh bán, talamh gan saothrú
RELATED MATCHES
IN AN FOCLÓIR BEAG
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
duine nó ainmhí nach bhfuil a dhathú ceart ionas go mbíonn a chraiceann, a ghruaig, a chlúmh, etc., bán agus a shúile bándearg
feoil atá bán thart ar chréacht atá ag cneasú
planda uisce a mbíonn bláthanna bána air
finne, dath bán; dath liathbhán; fiántas, díomhaointeas
leacht a thálann ainmhithe baineanna ar a rudaí óga; an leacht seo ó bhó nó ó ghabhar a ólann daoine agus a úsáidtear i ndéanamh earraí déiríochta; sú bán ar bith atá cosúil le bainne
ar bheagán datha, bán i ndreach, mílítheach
duine nó ainmhí atá geal bán sa ghruaig nó san fhionnadh agus bándearg sna súile
éirí bán nó a dhéanamh bán; liathadh; folmhú, creachadh
crann mín a bhfuil coirt bhán air agus duilleoga miona
saill nó geir; feoil bhán mhéith
talamh bán tar éis a threafa; éacht oibre
leithead éadaigh agus dathanna éagsúla air, crochta ar cuaille (uaine, bán agus flannbhuí na dathanna atá ar bhratach na hÉireann)
aolchloch bhog bhán a úsáidtear chun scríobh ar chlár dubh; cré chailce; marc cailce, teorainn (dul thar cailc le rud)
bán san aghaidh nó as a bharr; sceadach
fás sléibhe a mbíonn ceann bog bán clúmhach air
faoi cheann bán
éan clóis de chinéal an phiasúin, é liath agus spotaí bána air
planda atá cosúil le seamróg agus bláth corcra nó bán air
druga suain a fhaightear as poipín bán
an fhuaim chéanna a bheith i bhfocail, mar atá bán, lár nó Laidin, maidin
mac athar agus máthar duine; macasamhail (deartháir don bhréag an béal bán)
tor deilgneach a dtagann bláth bán roimh an duilliúr air chomh maith le hairní; cuma cholgach; drogall
a bhfuil droim bán air
planda síorghlas agus caora péarlacha bána air a fhásann ar stoc nó ar bhrainsí crainn agus a úsáidtear mar chuid d'ornáidí na Nollag
an tsubstaint chrua bhán a bhíonn i starrfhiacla eilifinte, rosuailt etc.
báinseach, bán, plásóg; páirc nó áit imeartha
éan mór farraige a bhfuil sciatháin fhada air agus dath glas agus bán de ghnáth (Tugtar faoileog agus faoileann air freisin)
cluiche do bheirt a imrítear le 16 píosa (foireann fichille) an duine ar chlár 64 cearnóg dubh is bán
báine, dath fionn nó bán
glan, soiléir; (le gruaig) geal, bán, éadrom i ndath
dath bán; ainmhí bán; duine fionnghruagach
bán, geal
éirí bán nó geal; barrdhó
ar dhath an oráiste (Uaine, bán, agus flannbhuí na dathanna atá ar bhratach na hÉireann)
fás beag crua síorghlas agus milleanna bána nó corcra air
éan farraige, cánóg bhán
ball bán, paiste (lom); tóin
an bia bán in ubh; an pháirt gheal de mhogall súile
casadh, tiontú (do cheann a iompú); an taobh isteach amach nó an taobh síos suas a thabhairt de rud; cur nó coinneáil uait (fearg a iompú); filleadh (d'iompaigh an slaghdán orm); athrú (d'iompaigh sé bán, ina Chríostaí); camhrú, imeacht géar, searbh (tá an fheoil, an bainne, iompaithe)
éan beag dubh is bán, aghaidh dhearg air agus stríoca buí ina sciatháin
sól bán
galar fola a éiríonn de bharr barraíocht (nó easpa) coirpíní bána
ar dath na luatha (gruaig, féasóg, liath); bán (sioc liath)
i leith na léithe nó na báine (liathchorcra, liathdhearg, liathdhorcha, liathghorm)
bláth bán álainn gairdín ar chos fhada
bán gléigeal (chomh geal le lítis)
crann a mbíonn duilliúr snasta dúghlas air agus bláthanna móra bána nó bándearga
glasra ar dhéanamh an chairéid ach é a bheith bán
bán san aghaidh
línéadach bán ar ghuaillí sagairt i gcomhair Aifrinn
