Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
balc
balcadh
balcaire
balcais
balcóin
ball
balla
ballach
ballaíocht
ballán
ballasta
ballchrith
ballnasc
ballóg
ballóid
ballra
ballraíocht
balsam
balscóid
balún
bambú
ban-
bán
ballach1 fir1 iasc lonrach carraige
ballach2 aid1 lán de spotaí
RELATED MATCHES
IN AN FOCLÓIR BEAG
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
púdar geal a dhéanann cloch aoil dhóite agus a ndéantar moirtéal nó suimint as, nó a úsáidtear in uisce chun ballaí a ghealadh
iasc ballach blasta atá le fáil in abhainn nó i loch; ceann amháin éisc (breac éisc)
ballach, lán de spotaí
liath; ballach; salach, bréan
teach mór daingean faoi bhallaí láidre cloiche agus thúir; pálás tí, cúirt
stráice ornáideach thart ar bharr ballaí i seomra
fás fiáin nimhiúil agus gas ballach air; deoch nimhiúil déanta as an bplanda
breith nó tabhairt ó áit go háit eile (ualach a iompar; píopa ag iompar uisce); caitheamh, tabhairt leat (brat a iompar; ag iompar seoil, ag iompar clainne); coinneáil suas (ballaí ag iompar dín); fulaingt (crá croí a iompar); coinneáil (tá iompar ar dheoch aige); múineadh, béasa (tú féin a iompar i gcomhluadar)
gan a bheith amuigh (tá na ba istigh); tar éis teacht (tá an bád, an traein, istigh); i gcumhacht nó in oifig (tá rialtas nua istigh); is faide isteach (éadach istigh, an seomra istigh); tar éis teacht nó dul isteach, faoi bhallaí, faoi chlúid; cairdiúil, sásta (bheith istigh leis an sagart; istigh leat féin); críochnaithe (tá bliain eile istigh)
ábhar tanaí a úsáidtear chun scríbhneoireachta nó beartáin a cheangal nó le cur ar bhallaí agus é de ghnáth déanta as laíon adhmaid, ceirteacha, tuí etc.; nuachtán; cáipéis, doiciméad; bille, nóta (páipéar puint)
crochadh páipéir ar bhallaí
meascán d'uisce, gaineamh agus aol a chuirtear ar bhallaí, áit a gcruann sé agus a gcuireann sé bailchríoch mhín orthu; ungadh leighis le cur ar an gcneas; téip ghreamaitheach leighis ar chneá nó ar ghortú; duine bog baoth
clúdach faoi dhíon seomra; líneáil adhmaid ar bhallaí seomra; landair idir dhá sheomra
sliogán air; clúdaithe le sliogán nó le sliogáin; breac, ballach
plástar d'aol agus gaineamh a chuirtear ar bhallaí tithe etc.
brat ornáideach lámhdhéanta do bhallaí, do chathaoireacha etc.
leathfhliuch, barrfhliuch (aeráid thais, ballaí taise); mín, bog, cneasta (méara taise; labhair sé go tais léi); bog, lag (tá tú ró-thais leo)
fiabhras ballach a tharraingíonn francaigh leo
