Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
biogóid
bíogúil
biolar
bíoma
bíomal
biongadh
biongó
bior
biorán
bioranta
bioróir
biorú
bíosún
biotáille
bís
biseach
bisiú
bisiúil
bith
bith-
bithbhuan
bitheog
bitheolaíocht
bior fir barr géar; barra nó bata a bhfuil barr géar air ► bior rósta barra miotail ar casadh os cionn tine le feoil a róstadh air ► bior seaca spíce oighir ar sileadh ó dhíon ► biorach aid1
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
(le duine) sárú; (le tairne) cur abhaile ar fad agus a bhior a chasadh
bior chun ainmhithe a thiomáint
ag breith chugat féin, ar bior
arm troda agus lann fhada fhaobhrach air, bior ar cheann amháin di agus doirnín ar an gceann eile
bioranna oighir ar crochadh tar éis oighear a dhéanamh d'uisce silteach
ceann de na spící géara a fhásann ar ainmhithe ar nós na gráinneoige; bior nó spíon (mar a bhíonn ar dhris); biorán, pionna; bróiste
cos agus ceann arbhair; bior, spíce
stopallán do pholl; feiste agus bioranna air a théann isteach i soicéad leictreach; píosa tobac
ponc (a haon pointe a dó); céim; spota, nóiméad (pointe fiuchta; d'imigh sé ar an bpointe); bior, rinn (pointe bioráin, pointe tíre); mír, sonra (argóint pointe ar phointe); aird de chuid an chompáis; scór i gcúrsaí spóirt (báire is dhá phointe)
bior géar a chur i rud (duine a phriocadh le snáthaid); cealgadh, griogadh (phrioc an diabhal, a choinsias, é); sonc (tabhair priocadh dó)
duine a bhíonn ag síorphriocadh ar dhaoine; bior iarainn chun tine a phriocadh
bior, pointe; barr, mullach (ó rinn go sáil); ceann tíre; bior claímh nó scine
brú chun cinn (sáigh chun cinn ansin; bád a shá amach); polladh le bior, scian etc. (duine a shá le miodóg); sacadh, ropadh (sháigh sé síos ina phóca é)
bata caol is bior air a scaoiltear as bogha; splanc; arraing, daigh phéine
bior, pointe; scairbh, boilg, branra; scealp (chloiche)
arm fada caol agus bior iarainn air; scealp (i bhfeoil)
bior miotail chun fuála nó dearnála; lámh (cloig etc.)
bior fada géar (spíce iarainn, cloiche); ga (spíce solais)
buaic, bior, pointe; gruaig ar mhullach an chinn; maig, leathcheann (chuir sé stuaic air féin ag éisteacht); cuma chrosta; racht feirge (lig dó nó cuirfidh tú stuaic air)
uirlis phollta a bhfuil cos fhada uirthi agus scriú ar a bior
(le gunna, gaiste) i ngléas, cocáilte; (le néaróga) ar bior, ar cipíní
bior a tharraingítear siar nó a fháisctear chun gunna a scaoileadh
