Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
coradh
coraí
córaid
coraintín
coraíocht
coráiste
córam
córas
corc
corcach
corcáil
corcán
corcra
corcrú
corcscriú
corda
córlann
corn
corna
cornadh
cornán
cornchlár
cornphíopa
córas1 fir1 socrú d'ilchineál páirteanna nó rudaí a oibríonn le chéile chun críche áirithe, nó a thagann le chéile chun toradh áirithe a thabhairt i gcrích (córas oideachais, córas cánach); baill áirithe den chorp a oibríonn le chéile (córas díleá, córas na néaróg); bealach ordúil oibre (éiríonn leis a chuid oibre a dhéanamh go slachtmhar mar tá córas aige) ► córasach aid1
córas2 fir1 cór; curfá; éisteacht (tabhair córas dó)
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
córas faoina bhfuil seilbh ag daoine agus ag comhlachtaí aonair - agus ní ag an stát - ar mhaoin na tíre
an chléir a rialaíonn eaglais; an córas rialaithe féin
córas litreacha, uimhreacha nó siombailí eile chun teachtaireachtaí a thabhairt; córas dlíthe nó rialacha
sláinte coirp; córas díleá; giorta, timpeall
an rud a gcreideann tú ann, reiligiún; córas reiligiúin (an Creideamh Críostaí, Giúdach nó Ioslamach)
córas creidimh; iomarca luí le duine nó le tuairim nó le córas
córas rialtais faoinar leis an stát gach cineál tionscail agus tráchtála agus gan aon mhaoin phríobháideach in ainm is a bheith ann (mar atá sa tSín etc.)
uimhrithe go deachúil (an córas deachúlach)
córas rialtais (faoi dheachtóir go minic) a smachtaíonn gach uile rud sa tír agus nach gceadaíonn gníomh ná focal ina choinne
an córas sa Mheánaois faoina raibh ar thionóntaí troid dá dtiarnaí talún nuair ba ghá é
tairbhe; seirbhís úsáideach (ar nós córas iompair, córas uisce)
córas oideachais ina ndéantar cúram ar leith d'obair cheirde
córas gasta scríbhneoireachta le comharthaí fuaimeanna in ionad litreacha
aonad meáchain sa chóras méadrach (1000 gram = 1 cileagram)
timpeallacht agus an tionchar atá aige ar chúrsaí maireachtála, ar nós tithíocht, córas iompair etc.
córas meáchain atá bunaithe ar phuint agus ar unsaí, murab ionann is an córas méadrach atá bunaithe ar ghraim agus ar chileagraim
aonad tomhais sa chóras méadrach, 39.37 orlach
a bhaineann le córas na méadar
aonad tomhais i bhfoirgníocht; aonad iomlán ann féin, go háirithe i spásárthach nó i gcóras leictreonach
córas rialtais gan rí gan bhanríon, agus uachtarán tofa mar cheann air, mar atá in Éirinn
córas craolacháin nó glacadóireachta comharthaí ar thonnta leictreamhaighnéadacha ar an aer gan sreang cheangail ar bith; an gléas a dhéanann an ghlacadóireacht sin
córas infhillte an bhriathair
grúpa daoine a cheaptar chun tír a rialú; an rialú a dhéanann siadsan; córas rialaithe (rialtas daonlathach)
an córas téad ar chrainn báid seoil
plean; córas gníomhaíochta; plean cleasach rúnda, mímhacánta ar uairibh
córas píopaí etc., chun camras a thógáil chun siúil
(le ceol) córas siollaí le canadh le nótaí an scála
córas chun teachtaireachtaí a chur go dtí áit i bhfad ó bhaile le cúnamh sreang agus leictreachais, nó ar an raidió
córas meáchain de mhiotail luachmhara
