Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
cosúil
cosúlacht
cóta
cotadh
cothabháil
cothaithe
cothaitheach
cothrom
cothromaíocht
cothromú
cothromúil
cothú
cotúil
cotún
crá
crábhadh
cradhscal
craein
crág
crágáil
craic
craiceáilte
craiceann
cothrom1 fir1 leibhéal, ré (siúl ar an gcothrom, ar chothrom na talún); cóimhéid, comard (níl a chothrom den bhia aige); cóir, ceart (tabhair cothrom na Féinne dó); lámh uachtair (tá sé deacair cothrom a bhaint de)
cothrom2 aid1 leibhéalta, réidh (talamh cothrom, meá chothrom); measartha, cóir (lá cothrom oibre, luach cothrom saothair); féaráilte (bí cothrom leis anois)
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
níos mó ná an cothrom, tuilleadh; níos mó ná a ceapadh nó mar is gá; fás, biseach; iomarca (breis ualaigh)
cóir (ceart agus éigeart); teideal (ceart vótála); cothrom (tá seasamh a chirt ann); cion (fuair sé a cheart); fírinne, rud fíor nó cruinn (tá an ceart agat)
tomhas méachain cothrom le 1000 gram (thart ar 21 5 punt)
tomhas cumhachta leictreachais cothrom le 1000 vata
tomhas faid cothrom le 1000 méadar
ceart, cothrom (níl ceart ná cóir aige); cion nó sciar ceart (níor ith sé ach a chóir); freastal ceart (chuir sé cóir mhaith orm; cóir leighis a chur ar dhuine); bail cheart (tá gach ní i gcóir againn); feisteas nó fearas ceart (cóir oibre, cóir thaistil); gaoth fhabhrach (seoladh le cóir ghaoithe)
ceart, cothrom (breithiúnas cóir; ba chóir duit é a rá leis); díreach, ionraic, macánta (a dhuine chóir, a bhean chóir)
meá chothrom idir mheáchain nó idir fhórsaí nó chumhachtaí troda
a dhéanamh cothrom
fíor faoi cheithre thaobh dhronlíneacha agus an dá thaobh ar aghaidh a chéile cothrom
cóir, cothrom
tomhas talún cothrom le 10,000 méadar cearnach nó beagnach 2.5 acra
inse abhann; plásóg chothrom féir
(leith in abairtí áirithe) cuid den iomlán atá cothrom leis an gcuid eile (déan dhá leath de, leath slí); cuid, roinn (déan trí leath de); taobh, cliathán; treo (an leath tosaigh)
cothrom (ar leibhéal na farraige); cúlchaint, béadán, sciolladh
cothrom, ar leibhéal, ar aon airde thart timpeall
seantomhas faid cothrom le 3 mhíle nó 5 chiliméadar
ar cóimheá, ar cothrom
áit nach bhfuil cothrom réidh; éagóir, leatrom
imithe den chothrom ceart
talamh cothrom; talamh curaíochta; mórthír
réimse cothrom de thalamh gainimh cois na farraige
cothrom, cóir, gan chlaontacht
cóir, cothrom, neamhchlaonta
tomhas faid, cothrom le 51 2 slat
píosa rua airgid cothrom leis an gcéadú cuid de phunt; suim airgid (rinne tú pingin mhaith air)
tomhas leachta cothrom leis an ochtú cuid de ghalún nó díreach níos mó ná leath lítir
cineál balcóine agus díon air le haghaidh nó le taobh foirgnimh (ar chothrom na talún de ghnáth)
