Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
breathnú
breáthú
breicneach
bréid
bréidín
bréige
bréine
breis
breischáin
breischéim
breisiú
breith
breitheamh
breithiúnas
breithniú
bréithre
bréitse
breo
breochloch
breoite
breoiteachán
breoiteacht
breosla
breis bain2 níos mó ná an cothrom, tuilleadh; níos mó ná a ceapadh nó mar is gá; fás, biseach; iomarca (breis ualaigh)
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
giota breise thiar le rud (mar scéal, leabhar etc.)
focal a chuirtear le hainmfhocal chun ciall bhreise a chur leis, ar nós arán donn
rud a mhéadaíonn nó a ardaíonn fuaim; gléas a chuireann breis nirt le sruth leictreachais agus a ardaíonn an fhuaim ó ghléas raidió, etc.
bia a théann go maith le bia eile nó a chuireann blas breise air
costas breise
leagan eile nó breise
smaoineamh breise; athrú aigne
rud éigin le malairt a chothromú; rud sa bhreis
bliain a bhfuil lá breise inti i mí Feabhra
íocaíocht do dhuine de bhreis ar an mbrabach nó ar an tuarastal atá saothraithe aige
cáin bhreise
breis a chur le rud
focal a bhfuil breis agus eilimint amháin ann
breis, tuilleadh (punt agus corradh, corradh le bliain d'aois)
bail an ruda atá dlúth, tibhe, fuinteacht (dlús in éadach); mórán, cuid mhaith (an bhfuil aon dlús airgid agat?); fuinneamh, breis gusa (cuir dlús leis an obair)
focal a chuirtear le briathar, aidiacht nó dobhriathar eile mar bhreis eolais air agus a léiríonn conas, cá mhéad, cathain etc. (rud a dhéanamh go mall, go hiontach mall, go han-mhall ar fad)
seachas sin (rud éigin eile); an dara ceann de dhá cheann (an bhróg eile); breise (faigh ceann eile); difriúil (scéal eile é sin)
duine a dhéanann gnó (díol nó ceannach) thar ceann duine eile; ceann de dhá uimhir nó breis a mbíonn toradh áirithe orthu nuair a mhéadaítear faoina chéile iad (Is fachtóirí de 8 na huimhreacha 2 agus 4)
breis ar a bhfuil ag teastáil; fuílleach; iomarca
líonadh suas nó amach; pulcadh, líonadh thar fóir; iomlánú; breis mar chúiteamh ar easpa éigin; leathanaigh bhreise a chuirfí amach le nuachtán nó le hiris
nóta breise ag deireadh scríbhinne nó cáipéise
pósadh le breis is aon chéile amháin ag an am céanna
farasbarr, breis, barraíocht; níos mó ná mar is gá nó mar is ceart; buntáiste, ceannas; mórchúis, teanntás
fuílleach, breis is dóthain
staid fhásta; breis, toirt (dul i méadaíocht); cairdeas
dul nó cur i méid; breis, ardú (méadú ar luach)
teach stóir do sholáthairtí airm; seoimrín i raidhfil chun breis piléar a choinneáil
obair a dhéantar de bhreis ar na gnáthuaireanta oibre
planda agus duilleoga searbha air a úsáidtear chun blas breise a chur ar bhúiste
cion, taitneamh (chuir sé spéis inti); fonn breis eolais nó aithne (ar rud), suim, fiosracht (níl spéis agam ann; más spéis leat é)
áireamh breise, scór i gcuntas
breis, méadú, níos mó (tuilleadh eolais; tuilleadh is mo sháith; tuilleadh ar mhíle ceann)
breis, níos mó (gan a thuilleadh moille; níl siad le fáil a thuilleadh)
