Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
foireann
foirfe
foirgneamh
foirgníocht
foirgthe
fóirithint
foirm
foirmiúil
foirmle
foirnéis
fóirsteanach
foirtile
fóisc
foisceacht
foiscealach
fóiséad
fóisí
foisteanach
fo-ithir
folach
folachán
folachas
foladóir
foirmiúil aid2 de réir foirme, a bhaineann le foirm; (le duine) postúil, cúisiúil, fuar ► foirmiúlacht bain3
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
údarás foirmiúil chun rud áirithe a dhéanamh (ceadúnas teilifíse, tiomána etc.)
rá foirmiúil; deimhniú, cruthú; gealltanas; tabhairt fianaise; móidiú
gníomh nó sraith de ghníomhartha foirmiúla de réir nóis nó dlí, go háirithe i gcúrsaí creidimh; searmanas
gabháil déanta air; i ngreim nó in achrann (gafa sa dris); faoi choinneáil (gafa i bpríosún); sáite i (gafa in obair); in áirithe nó faoi sheilbh (tá an líne, an suíochán gafa); gléasta, cóirithe (gafa go foirmiúil); inroinnte ar (tá B gafa in A)
iarraidh, lorg (bheith san iarratas, ag iarratas); cur isteach go foirmiúil (iarratas ar phost, ar cheadúnas); éileamh, trácht (níl aon iarratas ar bheithígh); lorg síntiús (iarratas do scoil nua, ag bailiú iarratas)
duine a shuí go foirmiúil in oifig thábhachtach
caint fhoirmiúil ar ábhar ar leith
gnáthúil; foirmiúil
beadaí faoi bhia etc.; foirmiúil
cuntas nó tuairisc a chuirtear ar fáil go foirmiúil
cur i bhfeidhm mar dhlí; fógairt go foirmiúil
mistéir; scéal nach bhfuil a fhios ach ag duine amháin nó ag fíorbheagán daoine; beartú, intinn (tá rún agam dul ann); tairiscint fhoirmiúil os comhair cruinnithe (rún a mholadh, a rith); grá geal, leannán (a rún mo chroí)
gníomh nó gníomhartha foirmiúla mar a ordaíonn nós nó dlí
foirmiúil, nósmhar (íobairt shollúnta); an-dáiríre (ócáid shollúnta)
aiste nó cur síos fada ar ábhar go mionchruinn beacht foirmiúil
rogha duine arna léiriú go foirmiúil i dtoghchán; guth an phobail a léirítear le vótáil; an méid vótaí a chaitear; an méid airgid a vótáiltear mar chiste caiteachais (vóta an airm)
