Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
foilsiú
foinse
fóint
fóinteach
fóir
foirceann
fóirdheontas
foireann
foirfe
foirgneamh
foirgníocht
foirgthe
fóirithint
foirm
foirmiúil
foirmle
foirnéis
fóirsteanach
foirtile
fóisc
foisceacht
foiscealach
fóiséad
foireann bain grúpa daoine a bhíonn ag obair nó ag imirt ar aon taobh le chéile; criú (foireann loinge); bailiúchán rudaí den chineál céanna (foireann uirlisí, foireann fichille)
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
cupard nó foireann tarraiceán le páipéar nó deasagáin a choinneáil
máistir loinge nó aerloinge; oifigeach san arm; ceannasaí foirne, club etc.
dréacht ceoil do cheithre ghuth nó ghléas; an fhoireann a cheolann é sin
duine ainrialta; duine láidir tútach; píosa d'fhoireann fichille; fear taca
cluiche foirne ina gcaitear liathróid mhór isteach i gcochall ardaithe
stocaire ar cóisir etc. agus é faoi bhréagriocht le tuí; ball d'fhoireann d'aisteoirí fáin a théadh thart faoi Nollaig ag léiriú drámaí traidisiúnta
foireann báid nó eitleáin
cluiche le bataí is liathróid is stumpaí idir dhá fhoireann
dréacht ceoil do chúig ghuth nó ghléas; an fhoireann a cheolann é
cosantóir ar fhoireann imeartha
fágáil ina luí nó ina shuí nó ina sheasamh ar (cuir ar an mbord é; chuir sé ar mo chosa mé); seoladh ar aghaidh chun (duine a chur ar turas); ionad a thabhairt ar (cuireadh ar an bhfoireann é); tabhairt ar staid áirithe (ná cuir ar meisce iad; cuir na héadaí ar triomú); bualadh ar (cuir clár air; chuir mé stampa ar an litir; cuir ort do chuid éadaigh); tabhairt i bhfeidhm (ord a chur ar rudaí); bheith ina chúis le (chuir sé an slaghdán orm; ná cuir fearg orthu); leagan ar (cuireadh cáin orainn); cuir i leith (ná cuir an locht ormsa); cur chuig (cuir ceist air); brú ar (chuir siad troid orainn); ligean amach ar (chuir sé béic orm); tathant ar (chuir sí an bia air le spúnóg); a leagan ina gheall ar (airgead a chur ar chapall); aistriú go (cuir Béarla air); goilleadh ar (tá a chroí ag cur air)
buíon laochra fadó (fianna Éireann; Fionn agus na Fianna); díorma saighdiúirí, foireann, drong
cluiche do bheirt a imrítear le 16 píosa (foireann fichille) an duine ar chlár 64 cearnóg dubh is bán
fuireach, faire (fear fionraí); cur siar (breith cúirte a chur ar fionraí); cur ó fheidhm go sealadach (ball d'fhoireann a chur ar fionraí)
cluiche foirne, cosúil le hiománaíocht, ach an bata a bheith níos caoile as a bharr ná an camán
imreoir sa líne thosaigh ar fhoireann
sac, mála; culaith (paca seoil); foireann, drong (paca cártaí; paca rógairí)
foireann capall treafa; céachta
comórtas idir dhá fhoireann ag tarraingt i gcoinne a chéile ar dhá cheann téide
piocadh, tógáil mar rogha (foireann a thoghadh; prátaí a thoghadh); ceapadh trí thoghchán (toghadh ina uachtarán é)
imreoir a imríonn chun tosaigh ar fhoireann
