Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
gocach
gocarsach
góchumadh
gófráil
gogal
goic
goid
goile
góilín
goiliúil
goilleadh
goilliúnach
goimh
goin
goineog
goinideach
goirín
goirme
goirmín
goirt
goirteamas
góiséir
goil could be a grammatical form of:
gol »
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
gáir, scread, liú goil nó feirge
an chuid den chorp a bhfuil an goile agus na putóga ann; mála (bolg saighead); boilsc (bolg seoil); áit le lasta a chur ann (bolg loinge); lár (bolg an chuain, i mbolg an lae)
briseadh gaoithe as an ngoile tríd an mbéal; briseadh amach tobann (brúcht uisce, deataigh, fola)
caoineadh, gol
gol os ard; gol os cionn an mhairbh (mná caointe); dán in ómós don mharbh, marbhna
gol cait
an píobán mór ón scornach go béal an ghoile; oscailt, béal (craos foirnéise, craos gunna); an iomarca bia nó dí (peaca an chraois)
díbirt as nó cosc ó (cuireadh den pháirc iad; chuir sin den ól é); fáil réidh le (chuir sí an slaghdán di); stad de (cuir díot an gol); imeacht (cuir díot!)
braon leachta; braon uisce ón tsúil le linn goil
sileadh deor, gol; maoithneachas
leá, scaipeadh (tháinig díleá orthu); leá bia sa ghoile le go bhféadfadh an corp fuinneamh a bhaint as
cion sásaimh dúile nó goile, dóthain
caoineadh, gol, déanamh bróin
an dara goile ag éan ina meiltear an bia
caointeach, ochlánach (ag gol go faíoch); líofa; flúirseach, líonmhar
gan mórán goile, lag-ghoiliúil
gol go faíoch, pusaireacht (ghoil)
gol, liúireach; (le hasal) béiceach
cineál de mhála istigh sa chorp ina gcoinnítear an bia tar éis a ite go dtí go ndíleáitear é; fonn nó acmhainn ite (goile a bheith agat do rud; tá a ngoile acu)
leanbh a bhíonn ag béiceadh is ag gol
dúnta; lán, sách (tá a ghoile iata); crua sa bholg
calcadh goile
cumasach, cumhachtach (comh láidir le capall); iomadúil (buíon láidir fear); gustalach (feirmeoir láidir); buan, stóinsithe (bróga láidre; creideamh láidir); deacair a chasadh (goile láidir); dian ar na céadfaí (grian, deoch, láidir); iontach (is láidir nár leagadh mé); ardghlórach, fórsúil (guth, caint, láidir; gaoth láidir)
orgán bog sa chorp in aice an ghoile
aon rud bog atá ar sileadh; rud ar sleabhac; ceirt nó balcais; pus goil
gol, caí, olagón
daigh phéine a thagann ó thinneas goile
goile mór ainmhí; bolg mór
osna, cúis bhróin; osnaíl (ag gol is ag ochlán)
taom láidir, tocht, corraí (racht goil, áthais, feirge)
cuid de ghoile caorach nó bó á úsáid mar bhia, tríopas
sciath bheag; scannán faoi bhun an ghoile idir na heasnacha
pusaireacht (ghoil), tormas
ciúnú, lagú anuas (nuair a shocraigh an stoirm); suaimhniú (ag socrú chun suain); luí, lonnú (shocraigh sé síos anseo; lig don bhia socrú ar do ghoile); deasú, a dhéanamh socair (socraigh cosa an bhoird); réiteach, cinneadh (teacht ar shocrú; lá a shocrú); críochnú (shocraigh an buille sin é); deisiú; plean, seift (socruithe sochraide)
mála nó púitse beag chun airgid; goile ainmhí
liathán, orgán sa chorp gar don ghoile
stangadh triomaigh; iatacht goile
taom tobann tinnis a fhágann pairilis ar dhuine; greim goile, treighid
ar thóir (tá siad ar mo thí); díreach chun (ar tí gol, imeacht)
gol agus tocht ann
brónach, caointeach; tragóideach (scéal truamhéalach, ag gol go truamhéalach)
tuile, díle; tonn, séideán; caise, taom (tulca goil, feirge)
toirtéis, sotal, gortú de dheasca tarcaisne nó díomá (uabhar goil); teaspach; pocléimneach (gamhna, uain, ag uabhar); fás borb, slamás; faitíos, cumha
caitheamh aníos nó cur amach (as an ngoile)
