Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
iomad
iomadú
iomadúil
iomaí
iomaidh
iomáint
iomaíocht
iomaire
iomaireach
iomaitheoir
iománaí
iomann
iomarbhá
iomarca
iomarcaíocht
iomard
iomardú
iomartas
iomas
iombhá
iomchuí
íomhá
íomháineach
iomaire fir4 droim talún idir dhá chlais i gcuraíocht; droim ar bith atá caol fada (iomaire gainimh, iomaire sliogáin)
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
cainéal uisce, díog; trinse idir dhá iomaire; gearradh domhain; poll (clais luatha); carn (clais éisc, airgid)
a ritheann ina iomairí; cuartha
iomaire caol chun síolta
iomaire ard fada talún a d'fhág an t-oighear ina dhiaidh fadó
faoi phatrún iomairí, droimneach
áis chodlata (tocht, éadach leapa agus piliúr, de ghnáth); pluais ainmhí (leaba dhearg); beart (loinge); iomaire (leaba phrátaí); áit, ionad (i leaba ruda); láthair (leaba ancaire, leaba chloiche, leaba an duáin)
marcáil, líniú, leagan amach (gaol a rianú; iomairí a rianú)
éadach láidir (olla) agus iomairí fíneálta ann
díobháil uafásach, ár, creach; scamhachán (scrios ingne); sceo, brat (cuir scrios beag cré ar an iomaire)
droim nó iomaire uisce ag gluaiseacht ar bharr farraige nó locha; farraige, uisce (dul thar toinn; faoi thoinn); scaird (tonn fola); scal (tonn teasa, feirge); barr, craiceann (ar tonn talún)
