Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
leamhgháire
leamhnacht
leamhsháinn
léan
léana
leanbaí
leanbaíocht
leanbh
léanmhar
leann
léann
leannán
léannta
leantóir
leanúint
leanúnach
leanúnaí
leapachas
lear
léaráid
learaire
learg
léargas
leanbh fir1 duine beag óg, páiste
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
cleasaí greannmhar (airleacán linbh)
naíonán, leanbh beag óg nach bhfuil siúl aige fós
cosúil le leanbh, soineanta
leanbh tabhartha; bligeard
bean a chuidíonn le leanbh a shaolú
píosa éadaigh a chuirtear faoi smig linbh lena bhrollach a choinneáil glan; naprún beag
bibe linbh
tabhairt nó teacht ar an saol (rugadh leanbh di; lá breithe) tabhairt mar thoradh (ubh a bhreith); iompar chun siúil (beir leat é sin); greim a fháil ar, teacht suas le (beir greim air, ní bhéarfaidh sé anois orainn); buachan (rug sé an chraobh leis); dul (beir leat abhaile); druidim le (ag breith suas ar a trí)
aingeal d'ord áirithe; aingeal i gcruth linbh (i gcúrsaí ealaíne)
fána; sceabha (ar claon); luí nádúrtha le beart de chineál áirithe (lean sé dá chlaon); bá (tá claon ag an leanbh leat); antoil (claon chun oilc)
leaba linbh agus luascáin fúithi; cás chun breith ar éan
coinneáil; taisce, cosaint (rud a chur i gcoimeád); bac, stopadh (leanbh a choimeád ó scoil; ná bí do mo choimeád níos sia); fanacht i (an leaba a choimeád)
aire, faire, cúram (i bhfeighil an tí, an linbh); coimhéad
leanbh, páiste
leanbh a bhíonn ag béiceadh is ag gol
láínteacht, déanamh gráín (le leanbh)
cosúil le leanbh, páistiúil, macánta
aois an linbh; cosúlacht an linbh, páistúlacht
donán beag óg; leanbh, páiste
súgradh, peataíocht (ag manaois leis an leanbh); útamáil, moilleadóireacht (ná bí ag manaois leis)
bean a thógann leanbh nár saolaíodh di féin
bia, beatha, cothú, tabhairt suas (leanbh a chur ar oiliúint); traenáil, múineadh (oiliúint choirp agus aigne)
cuid, píosa, blúire; taobh, lámh (ghlac sé páirt ann; páirt duine a thógáil); comhluadar, caidreamh (ná bíodh baint ná páirt agat leo); cion, cairdeas (lucht gaoil agus páirte; a leanbh na páirte); páirtíocht, comhar (rinne sé i bpáirt liom é)
leanbh nó ainmhí beag beathaithe
leanbh ceana; éan nó ainmhí a choinnítear le cion timpeall an tí
fanacht siar nó amach ó (ceist a sheachaint; buille a sheachaint); aire a thabhairt (seachain tú féin); cosaint (seachain an leanbh ar an tine)
teallaire linbh; peata
pataire linbh
pataire linbh
leanbh beag
easpa fuinnimh de bharr traochadh; déanamh bróin, brón (bhí sé ag tuirse, ag déanamh tuirse, faoina leanbh)
leanbh uchtaithe
úll beag; leanbh ceana
feidhm (rud a chur in úsáid, chun úsáide; tá mo lámh as úsáid); caitheamh (bia a úsáid); íde, cóireáil (is olc an úsáid a thug siad don leanbh)
