Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
luán
luas
luascadán
luascadh
luascán
luascánach
luasmhéadar
luath
luathaigeanta
luathbhéalach
luathbheart
luathchaint
luathlámhach
luathscríbhneoireacht
luathú
lúb
lúbadh
lúbaire
lúbán
lúbarnaíl
luch
lúcháir
luchaire
luath aid1 mear, tapa (chomh luath le giorria); in am nó roimh am (bhí sé ann go luath); moch (éirí go luath ar maidin)
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
(déan é ach ná caith an lá leis); taobh amuigh de (ní raibh ann ach an triúr againn; níl ann ach go n-aithním é; ach amháin mé féin); ar acht go (tá sé blasta ach salann a chur air); chomh luath is (ach mise greim a fháil air); murach (ach grásta Dé)
gontacht; achoimre; giorracht, luaithe
sliabh coirceogach a chaitheann carraigeacha leáite, luaith dhearg, gal etc. trína bhéal in airde uaireanta
cainéal uisce, díog; trinse idir dhá iomaire; gearradh domhain; poll (clais luatha); carn (clais éisc, airgid)
go fóill, le teacht (tá sé luath fós, déanfaidh sé fós é); arís, chomh maith leis sin (agus ceann eile fós, níos deise fós); mar sin féin (ach fós, ní hé féin a dúirt é)
luaith dhearg, sméaróidí beo
tobann, gan choinne (gníomh grod); luath (prátaí groda)
glan, soiléir le feiceáil nó le tuiscint (labhairt go léir; is léir go bhfuil); cruinn, cliste (obair luath léir)
ar dath na luatha (gruaig, féasóg, liath); bán (sioc liath)
sciobthacht, mire, tapúlacht; túisce (dá luaithe is ea is fearr é)
luaith; deannach, smúit
ráta gluaiseachta nó taistil, siúl (luas 50 míle san uair); luaithe (is leor a luas)
luath ar maidin
bláth beag liathbhuí a thagann go han-luath san earrach
tógtha suas le, luite go mór le (bheith sáite i leabhar; sáite sa luaith)
go dtí an aird thiar (siar go Gaillimh); i leith an chúil (druid siar ón tine; lig sé siar a chluasa; chuaigh sé siar ar a fhocal); i leith an droma (luí, suí, siar); isteach, síos (ól siar é, níos faide siar sa pholl); go dtí am níos luaithe (clog a chur siar; i bhfad siar); iargúlta (baile i bhfad siar); ar athlá (cuireadh siar an cruinniú); gearr (tá na ba siar sa bhainne)
gan mhoill, go luath
luath (chomh túisce is a dúirt sé é; ní túisce thoir ná thiar iad, an rud is túisce chugat)
luaithe (ní beag liom a thúisce)
