Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
luaithe
luaithreach
luaithreadán
luamh
luamhán
luan
luán
luas
luascadán
luascadh
luascán
luascánach
luasmhéadar
luath
luathaigeanta
luathbhéalach
luathbheart
luathchaint
luathlámhach
luathscríbhneoireacht
luathú
lúb
lúbadh
luas fir1 ráta gluaiseachta nó taistil, siúl (luas 50 míle san uair); luaithe (is leor a luas)
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
ceann de na mílte meall beag a thaistealaíonn sa spás ar luas millteach (Feictear iad mar réaltaí reatha nó mar chaora tintrí toisc go lasann siad suas leis an bhfrithchuimilt nuair a shroicheann siad atmaisféar an domhain)
luas, mire, tapúlacht; fusacht, saoráid
ar mire; ar luas
neart, brí, spreacadh; luas, siúl
gléas i gcarr nó i rothar a oibrítear lena luas a athrú
gleas chun luas a thomhas
ar luas
duine a ghlacann páirt i gcomórtais aclaíochta maidir le luas, neart agus fuinneamh de
tapúlacht, luas; buile, gealtacht (madra mire; fear ar mire)
caighdeán luais, fáis, íocaíochta etc. (ráta 50 míle san uair; ráta pá, ráta bainc); luach (rud a dhíol faoi ráta)
áiritheoir; meaisín leictreonach a dhéanann neart tascanna áirimh ar luas an-ard
cur sna cosa ar luas; (le huisce) imeacht go faíoch; síneadh (rinn ag rith amach san fharraige); scaoileadh (rith an tsnaidhm); ídiú, caitheamh (tá a théarma rite); cur ag rás (capall a rith); cur ar siúl, reáchtáil (gnó, rince, a rith); achtaí, reachtú (rún a rith); déanamh (poitín a rith); críochnú (tá sé rite ina dhochtúir); imeacht gann ar fad i (rite as bia, as airgead); gabháil le, baint le (tá an tréith sin ag rith leis); éirí le (má ritheann liom); ráchairt, éileamh (rith ar earraí); taom (rith tinnis, rití fuachta); scaoilteacht, buinneach (chuir an bia úd rith air); scoth (an chéad rith den phlúr)
ainmhí de chineál an liopaird a bhfuil an-luas go deo ann
gluaiseacht go réidh ar na cosa gan a bheith ag rith; an ghluaiseacht féin (siúl fada); taisteal (ag siúl na tíre; ar mo shiúlta; lucht siúil); satailt (ná siúil orm); luas (bhí siúl fúthu)
luas, lúth, gníomh (níl aon tapa ionam)
líne chríche idir dhá áit (teorainn feirme, tíre); an pointe is airde nó is faide (teorainn aoise, ama; teorainn luais); fóir, críoch (dul thar teorainn le rud; níl aon teorainn leis)
fios bealaigh nó slí, díriú (faoi threoir an mhúinteora; ag imeacht gan treoir); gléas tomhais (treoir luais); gluaiseacht (níl treoir ná tapa ann)
