Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
treiscín
treise
treisiú
tréith
tréitheadóir
treo
treodóireacht
treoir
treoraí
treorú
treoshuíomh
tréshoilseach
trí
triacla
triail
triall
trian
triantán
triantánacht
tríchosach
tríd
trídhathach
tríleach
treoir bain fios bealaigh nó slí, díriú (faoi threoir an mhúinteora; ag imeacht gan treoir); gléas tomhais (treoir luais); gluaiseacht (níl treoir ná tapa ann) ► i dtreoir in ord, i gceart ► treorach aid1
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
duine gan slacht; duine gan treoir
moladh nó cúnamh i bhfocail a thugtar do dhuine nuair nach bhfuil a fhios aige cad is ceart dó a dhéanamh (glac mo chomhairle); treoir, tionchar (fanacht ar chomhairle d'athar); gasra a thagann le chéile chun ceisteanna a phlé agus socruithe a dhéanamh (comhairle baile, comhairle cathrach)
easpa treorach; ainnise gan chumas
fios, aithne, tuiscint; faisnéis (oifig eolais); treoir (eolas na slí; réalta eolais)
fanta, tréigthe, ar gcúl; cúlánta, gan fuinneamh, gan treoir, gan mhaith (is fágtha an duine é)
freastal, seirbhís, treoir; treorú (ag giollacht an chapaill)
eolas, fios (cur in iúl dó é); treo, treoir (bhíomar ar an iúl céanna); aird, aire (d'iúl a bheith ar an obair)
leabhar láimhe nó treoracha
múineadh, teagasc; treoir nó ordú scríofa ó dhochtúir chun cógas a ullmhú, leigheas; liosta de na nithe agus de na treoracha is gá chun bia éigin a ullmhú
fráma ard de chruach éadrom chun cáblaí leictreachais a iompar; marc treorach ar aerpháirc
ordú nó treoir iompair; ceannas, údarás (faoi riail Shasana); cód smachta san eaglais; slat tomhais ghrádaithe (riail siúinéara)
teach ard ar an gcósta agus solas ann mar threoir nó mar rabhadh do loingeas
focal nuachta, eolais, treorach etc., ó dhuine go duine eile; turas gearr le teachtaireacht nó chun rud éigin a bhailiú nó a sheacadadh
