Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
clóscríobhán
clostrácht
clú
cluain
cluaisín
cluanach
cluanaire
cluas
cluasach
cluasaíocht
cluasán
club
clúdach
cluiche
cluicheadh
cluichíocht
clúid
clúidín
cluimhreach
cluimhriú
cluinstin
clúiteach
clúmh
cluas bain2 ceann de dhá bhall ar an gceann a chloiseann; cumas éisteachta (tá cluas ghéar aige); rud ar dhéanamh cluaise (cluas pota, cluas cupa, cluas tobáin); imeall, ciumhais (i gcluas na coille)
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
ainmhí atá cosúil le capall beag agus cluasa fada air
ábhar ramhar buí a thálann beacha le cíor mheala a dhéanamh; aon ábhar cosúil leis (céir chluaise; coinneal chéarach); carr, smál (céir shalachair)
glacadh fuaimeanna trí na cluasa, cluinstin, aireachtáil
cluas bheag; lipéad
a bhfuil cluasa air (casúr cluasach)
gaireas a théann ar na cluasa chun éisteacht le cláir raidió etc.
marc (comhartha cluaise, comhartha ceiste); nod a thugann rud le fios (rinne sé comhartha dom); tuar a léiríonn rud atá le teacht (comhartha fearthainne); rian, cosúlacht (comhartha scine; ní bhfuair sé ach comhartha); aird, ceann (ná tóg aon chomhartha de); fógra, méar eolais (comharthaí bóthair); rian aitheantais (comharthaí aithne, comharthaí sóirt)
árthach agus cluas air agus liopa leis an leacht a scaoileadh as
árthach beag óil agus cluas air, cupán; corn
cluas a thabhairt do rud (éisteacht le fuaim na gaoithe); cumas cloisteála (tá éisteacht mhaith aige); bheith i do thost, do bhéal a dhúnadh (éist do bhéal)
ainmhí sléibhe nó machaire cosúil le coinín mór agus cluasa fada agus cosa fada deiridh air
ceann de na cluasa
madra cosanta mór téagartha agus na cluasa ar sileadh leis; duine garbh gan mhúineadh
ball bog den chorp taobh thuas den chromán; an chuid bhog den chluas
bealach, conair; réimse (raon radhairc, cluas)
fás beag íseal glas agus cluasa air (trí cinn de ghnáth) atá roinnte ina dtrí chuid (suaitheantas de chuid na hÉireann)
go dtí an aird thiar (siar go Gaillimh); i leith an chúil (druid siar ón tine; lig sé siar a chluasa; chuaigh sé siar ar a fhocal); i leith an droma (luí, suí, siar); isteach, síos (ól siar é, níos faide siar sa pholl); go dtí am níos luaithe (clog a chur siar; i bhfad siar); iargúlta (baile i bhfad siar); ar athlá (cuireadh siar an cruinniú); gearr (tá na ba siar sa bhainne)
gadhar gunna a bhfuil fionnadh mín gléasta air agus cluasa móra ar sileadh leis
log sa cheann idir an tsúil agus barr na cluaise ón dá thaobh, ara
