Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
rásáil
rásaíocht
rascail
rascalach
ráschúrsa
raspa
rásúr
ráta
rath
ráth
rathú
ráthú
rathúil
rathúnas
re
ré
ré-
réabadh
réabhlóid
reacaire
reacht
reáchtáil
reachtaíocht
ráta fir4 caighdeán luais, fáis, íocaíochta etc. (ráta 50 míle san uair; ráta pá, ráta bainc); luach (rud a dhíol faoi ráta) ► rátaí cáin ar luach maoine a íocann an t-úinéir le haghaidh seirbhísí poiblí a sholáthar
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
ráta faoin gcéad a scríobhtar mar %
aonad ina dtomhaistear ráta siúil loinge
áit a fhágáil (d'imigh sé abhaile); éileamh (bhí an-imeacht ar eallach ann); cúrsa, trácht, gabháil thart (le himeacht aimsire, in imeacht míosa); siúl, ráta siúil (iad araon ar aon imeacht le chéile); géata, iompar (capall agus imeacht breá faoi)
airgead a thabhairt ar earraí nó ar sheirbhísí (siopadóir, dochtúir, a íoc); díol (airgead a íoc le duine); an t-airgead a íoctar; cúiteamh (in íoc ár bpeacaí); ráta, sraith, gearradh (cíos agus íoc)
ráta gluaiseachta nó taistil, siúl (luas 50 míle san uair); luaithe (is leor a luas)
ré nó line féir etc., gearrtha le speal; bán, leithead talún; cúrsa, cur, líne (sraith brící); líne de rudaí i ndiaidh a chéile (sraith dánta, uimhreacha); ré, ró, rang (sraith tithe, daoine); sraithchomórtas; ráta, cáin (níl cíos ná sraith air)
íocaíocht as seirbhís nó as pribhléid ar leith (táille dochtúra; táillí bus, bainc); luach saothair (dá mheadh táille dó as); ráta (táille árachais)
