Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
fuilibiliú
fuiliú
fuílleach
fuilleamh
fuilteach
fuiltéachtadh
fuineadh
fuinneamh
fuinneog
fuinseog
fuinte
fuinteoir
fuíoll
fuip
fuipéad
fuipeáil
fuireach
fuireachas
fuirseadh
fuisce
fuiseog
fuist
fulacht
fuinneamh fir1 neart, brí, spreacadh; luas, siúl ► fuinneamh adamhach cumhacht a ghintear as scoilteadh adamh ► fuinniúil aid2
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
lúth, fuinneamh; cleachtadh coirp, deaslámhaí
an spiorad nó an chuid inmheánach den duine a chreidtear a mhaireann tar éis a bháis; beatha (thit an t-anam as); brí, fuinneamh (cuir anam ionat féin)
deannach radaighníomhach as pléascadh núicléach nó as stáisiún fuinnimh adamhaigh
neart, fuinneamh (brí na hóige; cuirfidh an bia brí ionat; in ísle brí); ciall (brí focail); éifeacht (argóint ar bheagán brí)
tomhas teasa, go háirithe maidir le feabhas bianna éagsúla chun teas nó fuinneamh a thabhairt don chorp
canadh; aon chóiriú fuaimeanna a bhfuil binneas ann; amhrán, dán; brí, fuinneamh (tá sé lán de cheol)
meath, meathlú, dul in olcas (claochlú aimsire); athrú go bunúsach (teas a chlaochlú go fuinneamh)
neart nó fuinneamh (cumhacht leictreachais, cumhacht adamhach); údarás, ceannas (an té a bhí i gcumhacht); ábaltacht ar rud a dhéanamh; tír láidir nó mór le rá (na cumhachtaí móra)
leá, scaipeadh (tháinig díleá orthu); leá bia sa ghoile le go bhféadfadh an corp fuinneamh a bhaint as
easpa brí nó fuinnimh; laige; easpa éifeachta
bail an ruda atá dlúth, tibhe, fuinteacht (dlús in éadach); mórán, cuid mhaith (an bhfuil aon dlús airgid agat?); fuinneamh, breis gusa (cuir dlús leis an obair)
neart, brí, fuinneamh
(le miotal) téamh, goradh, cruachan; (le duine) miotal, sprid; dúthracht, fuinneamh; mianach feirge
fanta, tréigthe, ar gcúl; cúlánta, gan fuinneamh, gan treoir, gan mhaith (is fágtha an duine é)
eolaíocht fhisiciúil, brainse den eolaíocht a dhéileálann le cúrsaí fuinnimh ar nós teas, solas, fuaim, maighnéadachas agus leictreachas
brí, fuinneamh, spreacadh (níl aon ghus ann); teaspach, mórchúis (an gus a bhaint as duine)
fuinneamh dofheicthe a úsáidtear chun solas agus teas agus cumhacht innealra a chruthú
cumas gluaiste nó corraí, aclaíocht; brí, fuinneamh (tá lúth na gcos leis)
duine a ghlacann páirt i gcomórtais aclaíochta maidir le luas, neart agus fuinneamh de
na hathruithe ceimiceacha a thagann ar chealla an choirp chun fuinneamh a sholáthar
fuinneamh aon ruda atá ag gluaiseacht
a thugann fuinneamh amach i bhfoirm gathanna dainséaracha
conair, cúrsa, cosán (rian na gréine, rian srutha); marc, lorg (rian coise, cairte); brí, fuinneamh (gan lúth gan rian); dada cearr (níl rian air)
neart, fuinneamh (nuair a bhí siad ina sea); suim, aird (sea a chur i rud); meas
fuinneamh, brí, anam
anam, fuinneamh (cuir smoirt ionat féin); puth (as píopa)
brí, fuinneamh, éifeacht; neart agus spiorad
baint nó tarraingt le fórsa (shrac siad an t-éadach de; shrac an bád an t-ancaire); fadhbáil (táimid ag sracadh linn); babhta, tamall (sracadh breá codlata); neart, fuinneamh (fear a bhfuil sracadh ann)
an leacht i dtoradh nó i nglasra etc. (sú oráiste, sú crainn); fuinneamh, brí (níl mórán sú fágtha anois ionam)
easpa fuinnimh de bharr traochadh; déanamh bróin, brón (bhí sé ag tuirse, ag déanamh tuirse, faoina leanbh)
