Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
stuifiúil
stumpa
stunaire
sú
suaibhreos
suáilce
suaill
suaimhneas
suaimhniú
suainseán
suairc
suaitheadh
suaitheanta
suaitheantas
suaithinseach
suaithní
suan
suán
suanach
suanán
suanbhruith
suanlios
suanmhar
suaimhneas fir1 síocháin, ciúnas, sos (tá suaimhneas againn anseo; tabhair suaimhneas dom; níl sé ar a shuaimhneas) ► suaimhneach aid1 ► suaimhneasach aid1
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
in áit nó i suíomh áirithe (ar neamh, ar scoil, ar do ghlúine, ar tosach nó ar deireadh); i staid áirithe (ar meisce, ar crith, ar sodar, ar do shuaimhneas, ar thoil Dé); faoi théarmaí áirithe (ar iasacht, ar cíos, ar phunt an ceann, ar mhaithe leat féin); i gcosúlacht (ar dhéanamh báid, ar dhath an óir); de réir (duine ar dhuine, céim ar chéim); agus ar mhórán slite eile (doras ar sheomra, faobhar ar scian, ceanúil ar pháistí, tá an t-ádh orainn, bhí fiacha troma air, ná bíodh eagla ort, etc.); ag tagairt d'aicsean i leith (seasamh, siúl, satailt, ar; ardú, doirteadh, aimsiú, ar; roinnt ar; ceilt, cosaint, ar; mhill siad an lá orainn; ná cuir as an solas orm); feidhmiú na gcéadfaí nó na hintinne (féachaint ar; smaoineamh ar; labhairt ar, glaoch ar; achainí ar)
tost, suaimhneas; calm
só, suaimhneas; sólás (is mór an compord di é)
cur fút, maireachtáil (áit chónaithe, scoil chónaithe); suan, suaimhneas (na páistí a chur faoi chónaí); stad, stopadh (ní dhearna sé stad ná cónaí)
spaisteoireacht, siúl thart ar do shuaimhneas
suaimhneas, sástacht (bhí sí ar a sáimhín só, suilt)
tuirse, ísle brí; sos, suaimhneas (lig do scíth)
compord, suaimhneas; sásamh, sult; ádh, rath
ciúin, réidh, gan chorraí; ar sos, ar suaimhneas (farraige, aimsir, shocair; fan (go) socair); socraithe (bhí sé socair agam dul ann); réidh, críochnaithe (tá an duine bocht socair)
sos, suaimhneas
ciúnas; sos, suaimhneas
rith beag ar do shuaimhneas; (le hainmhí) rith gan dul sna cosa in airde
calm, ceansacht aimsire, aimsir bhreá; (le duine) ciúnas, suaimhneas aigne, saontacht
duine amuigh ag siúl dó féin ar a shuaimhneas; cleasaí
cur nó tabhairt chun suaimhnis; teacht chun suaimhnis (tá an fharraige ag suaimhniú; shuaimhnigh an oíche)
dul chun (ag titim chun feola, chun suaimhnis)
