Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
súilaibí
súilaithne
súilfhéachaint
súilín
súilíocht
súil-leata
súil-lia
suim
súimín
suimint
suimiú
suimiúil
suíochán
suíomh
suipéar
suirbhé
súire
suirí
suirplís
súisín
súiste
suite
súite
suim bain2 iomlán rudaí le chéile, méid (suim airgid; ag dul chun suime); cuntas, luach (rud gan suim; díoladh faoi shuim iad); áireamh (suimeanna a dhéanamh); tamall, uimhir (le suim de bhlianta); éirim, achoimre (suim an scéil); spéis (má tá suim agat inti; más suim leat do bheo)
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
comhaireamh, cuntas (rud a chur san áireamh); uimhríocht; uimhir nó suim (áireamh daoine); cur i gcuntas (ní áirím thusa; ag áireamh na mblianta)
cinnteacht, siúráil (áirithe a bheith agat ar rud); suim nó méid chinnte, cion, roinnt (an áirithe chéanna airgid)
suim airgid a íoctar uair sa bhliain
álainn (bean bhreá; aimsir bhreá); an-sásúil (béile breá); déanta go maith (obair bhreá); ar staid mhaith (tá mé go breá anois); maith (d'éirigh go breá liom); aoibhinn (is breá an saol atá agaibh); maith mór (suim bhreá airgid); pléisiúrtha (duine breá le labhairt leis); taitneamhach (ba bhreá liom a bheith ann); (ag neartú le haidiacht eile)(breá mór, breá fairsing, breá bog anois!)(le híoróin)(rógaire breá; tá go breá agat!)
an pháirt is ísle de rud (ó bhun go barr); stumpa (bun coinnle); deireadh (bun cúrsa); foinse (bun scéil); aird (bun na gaoithe); lorg (bun ruda a chur); caipiteal nó suim le a bheith ag cur leis (bun agus biseach airgid)
suim airgid a chuirtear ar fuilleamh, caipiteal
ainm, clú, teist an phobail ar dhuine (tá cáil an léinn air); mianach, stuif, cáilíocht (ball maith é ina cháil féin); suim, méid áirithe, cuid (cáil amhrais)
suim nó méid áirithe, roinnt mhaith
cófra; stór saibhris; stór croí; suim airgid curtha ar leith ar chúram speisialta
suim a íoctar ina haon chnap amháin, uilig in éineacht
suim nó cuid mhaith; teorainn (níl aon chuimse leis; dul thar cuimse leis)
lúba de rópa, súil ribe, gaiste; cor (éisc, lín etc.); babhta (tá dol eile sneachta air); gasra, scata; suim (dol maith airgid)
suim nó áireamh mór (an draoi daoine, airgid)
suim airgid a chuirtear síos ar rud i ngeall ar é a cheannach amach ina dhiaidh sin
brabach, ioncam, teacht isteach; suim, soláthar (fáltas beag airgid)
suim airgid atá amuigh ar dhuine; coir nó peaca (maith dúinn ár bhfiacha); luach, costas (níl fiacha na mbróg agam); oibleagáid, iallach (tá sé d'fhiacha ort é a dhéanamh)
suim airgid a ghearrtar ar dhuine mar phionós
suim mhór airgid
suim bheag airgid a lamháiltear de chuntas nó de luach ruda; liúntas
uimhir nó suim iomlán (líon tí, líon fear); lán (líon suíochán an halla)
suim áirithe airgid nó díolaíochta eile agus aidhm áirithe leis
líon, uimhir, tomhas, suim (an méid airgid atá acu, an méid oibre a rinneadh, an méid agaibh atá i láthair)
toirtiúil (teach mór); iomadúil (suim mhór airgid, scata mór daoine); fada (aois mhór); ard (clú mór); fial (croí mór); fairsing (difríocht mhór); dian (pian mhór); láidir (fonn mór cainte; gaoth mhór); tábhachtach (ócáid mhór); príomh- (an doras mór); bródúil (tá sé mór as féin); luite le, tugtha do (dream mór peile)
easpa suime nó spéise, neamhspéis, fuarchúis
gan tábhacht, nach fiú spéis é, suarach; gan suim i rudaí, neamhspéisiúil
píosa rua airgid cothrom leis an gcéadú cuid de phunt; suim airgid (rinne tú pingin mhaith air)
suim airgid rialta a íoctar le duine tar éis éirí as obair dó
neart, fuinneamh (nuair a bhí siad ina sea); suim, aird (sea a chur i rud); meas
ordú scríofa ar fhoirm chlóbhuailte a threoraíonn do bhanc suim áirithe airgid (as cuntas an scríbhneora) a íoc leis an té atá ainmnithe san fhoirm
tabhartas airgid nó maoine; suim airgid a thugtar chun cúise éigin (mar dhéirc nó ar mhaithe le páipéar, iris etc. a sheachadadh)
triopall (olla, etc.); mám, lámh (slám coirce); suim mhór (slám airgid); néal, scailp (slám ceo, slám den mhí-adh)
cion, taitneamh (chuir sé spéis inti); fonn breis eolais nó aithne (ar rud), suim, fiosracht (níl spéis agam ann; más spéis leat é)
cur suimeanna le chéile
blúire beag, suim bheag, beagán; milseog a dhéantar as císte spúinse, glóthach, uachtar nó custard, torthaí etc.
