Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
tonnmhar
tonóg
topagrafacht
tópás
tor
toradh
tóraí
torann
torathar
torbán
torc
torcán
tórmach
tormáil
tormán
tormas
tornádó
tornáil
tornapa
tornóir
torpán
torrach
tórramh
torann fir1 fuaim nó glór láidir, fothram ► torannach aid1 ► torannáil bain3
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
nach bhfuil mór (teach beag); nach bhfuil fásta suas (páistí beaga); nach bhfuil chomh mór (an ceann beag); nach bhfuil fada (tamall beag); nach bhfuil ard (torann beag); nach bhfuil iomlán nó nach maireann i bhfad (faoiseamh beag); nach bhfuil mórthairbheach (pinginí beaga a shaothrú); nach bhfuil i bhfad uainn (ar ball beag); nach bhfuil iomadúil (scata beag); atá sóisearach (Brian beag); ar díol ceana é (a mháthair bheag); ar díol trua nó tarcaisne é (duine beag dearóil)
duine a dhéanamh bodhar; duine a chrá le caint nó le torann; fuaim a mhaolú
gan torann; socair, suaimhneach
torann gliograch mar a dhéanfadh gréithe boird
torann cainte
torann nó glór ard; callán
fuaim nó torann a dhéanamh; (focal, caint) a rá amach
torann íseal leanúnach; glór caointeach
torann a thagann ar ais ó aill nó ó éadan balla nó ó chúl uaimhe
gan ghruaig (fear maol); gan fás (paiste maol); gan chumhdach, gan chosaint (cuireata maol); gan adharca (bó mhaol); bearrtha (imill mhaola); gan díon (teach maol); gan faobhar (scian mhaol); leacaithe (áirse mhaol); íseal (torann maol); gan géire intinne (is maol atá do cheann ort); déanach (maol sa lá); (mar fhocal treisithe) (bhí sé maol tarnocht)
torann tobann trom (mar a dhéanfadh doras ag dúnadh)
torann trom de thoradh rud a shéideadh san aer (pléasc ghunna, thoirní)
séideadh le torann trom; briseadh as a chéile go tobann; bualadh (phléasc sé an bord)
cith (rúisc urchar); torann láidir; duine nó rud mór garbh
fuaim, glór, torann
torann, glór
torann a thagann as an scornach le linn codlata ó bheith ag análú tríd an mbéal agus tríd an tsrón
greadadh, smísteáil; fothram, torann; pulcadh, sacadh (stánáil a dhéanamh ort féin le bia)
buille trom, paltóg, torann
torann, fothram
déanamh torainn
torann, fothram
fothram, torann; gliogram cos
