Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
trábhaile
trácht
tráchtáil
tráchtaire
tráchtas
trádáil
trádmharc
traein
traenáil
tragóid
traidhfil
tráidire
traidisiún
traigéide
tráill
traimil
traipisí
traiseáil
tráite
tráithnín
trál
trálacht
trálaer
traein bain sraith carráistí iarnróid á dtarraingt ag inneall ar ráillí
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
fo-charbad traenach a chasann ar maighdeog; tralaí bóthair iarainn
bóthar a bhfuil ráillí air a ritheann traenacha orthu
cineál cóiste chun daoine a iompar; cóiste traenach
feithicil ar dhéanamh carráiste á tarraingt ag capaill; carráiste traenach; bus le haghaidh turas fada
socrú, ord, eagar; troscán (inneall tí); gléas (inneall a chur ort féin); ord ceart (in ord agus in inneall); gaiste (inneall a chur); meaisín, gléas cumhachta nó tiomána (Inneall a thiomáineann gluaisteáin, traenacha agus eitleáin)
gan a bheith amuigh (tá na ba istigh); tar éis teacht (tá an bád, an traein, istigh); i gcumhacht nó in oifig (tá rialtas nua istigh); is faide isteach (éadach istigh, an seomra istigh); tar éis teacht nó dul isteach, faoi bhallaí, faoi chlúid; cairdiúil, sásta (bheith istigh leis an sagart; istigh leat féin); críochnaithe (tá bliain eile istigh)
duine a théann ar turas i gcóir thaistil, go háirithe ar bhus, ar thraein, i mbád nó in eitleán
barra adhmaid nó miotail mar a bhíonn ar thaobh staighre nó i sconsa; ceann de na barraí iarainn ar iarnróid a ritheann traein orthu
stopadh (capall a stad); scor (stad an comhrá; stad an croí ionam); seasamh, stop (tá an trácht ina stad); áit stoptha (stad bus, traenach); snag, bac cainte (tá stad ann); croitheadh, stangadh (baineadh stad asam); staonadh (caint gan stad); cur fút (an teach ar stad sé ann)
áit a stopann traenacha, busanna etc., go rialta; áit a úsáidtear chun oibre de chineál ar leith (stáisiún gardaí, stáisiún raidió, stáisiún peitril, stáisiún dóiteáin)
páipéar marcáilte a údaraíonn do dhuine taisteal ar bhus, ar thraein, ar eitleán etc., nó a thugann cead isteach dó go dtí áit siamsa etc.
