Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
tuaiplis
tuairgnín
tuairim
tuairimeach
tuairimíocht
tuairimiú
tuairimiúil
tuairisc
tuairisciú
tuairt
tuairteáil
tuaisceart
tuaisceartach
tuama
tuar
tuarascáil
tuarastal
tuargaint
tuaslagadh
tuata
tuath
tuath-
tuathal
tuairisc bain2 cuntas, faisnéis, scéala (níl tásc ná tuairisc air; dul ar thuairisc duine)
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
caoineadh, gearán, comhbhrón (le duine), cur tuairisce duine
comhaireamh, áireamh (cuntas a dhéanamh ar rudaí); an méid ceart (tá an cuntas ansin agat); cúrsaí airgid (cuntas bainc); reicneáil (lá an chuntais; duine a thabhairt chun cuntais); tuairisc, cur síos (tá cuntas sa leabhar seo air; cuntas duine a chur)
leagan síolta sa talamh (coirce a chur); saothrú talún (gort a chur); leagan rudaí ina n-áit (cur tuí, cur gaistí; cuir ansin é); lorg (eolas, tuairisc, a chur); caitheamh (chuir sé míle ó bhaile é; chuir sé a shaol go hainnis); seoladh chun bealaigh (teachtaire, litir, a chur; cuir abhaile é); sileadh, doirteadh (ag cur fearthainne; allas, fuil, a chur); sceitheadh (na crainn ag cur an duilliúir)
fios scéil, tuairisc, eolas; insint; lorg eolais
ceist (ba é an chéad fhiafraí aige é); ceist a chur, fiosrú (ná fiafraigh díom); tuairisc (duine) a chur
trácht, tuairisc, cuntas; ráfla; clú, cáil
tagairt, tuairisc
comhartha, marc nó tuairisc ghearr chun aird a dhíriú ar rud éigin; litir ghearr; píosa páipéir a úsáidtear mar airgead (nóta puint); fuaim amháin cheoil
cuntas nó tuairisc a chuirtear ar fáil go foirmiúil
seanscéalta, béaloideas; caint, comhrá (bhí seanchas fada againn air); tuairisc (bhí sé ag cur do sheanchais)
cuntas ar an saol atá caite (stair na hÉireann); scéal, tuairisc, cur síos (ag tabhairt startha ar dhaoine); cáil, clú
scéala báis; bás (tháinig a thásc inniu); tuairisc, cuntas (níl tásc ná tuairisc air); clú, cáil
ráiteas scríofa nó clóite faoi fhírinne ruda (teastas pósta, teastas breithe, teastas báis); teistiméireacht, deimhniú (faoi scrúdú a bheith faighte ag duine); tuairisc, cuntas (sin an teastas a fuair mé air)
gnéithe aiceanta réigiúin, etc., nó tuairisc orthu
duine a thugann tuairisc reatha ar imeacht éigin, ar nós cluiche peile, rás etc.
déanamh nó tabhairt tuairisce
cuntas, cur síos, tuairisc
